Vertaling van "zowel naar madrid als toledo ongeveer " (Nederlands → Duits) :

Met de auto is het zowel naar Madrid als Toledo ongeveer 2 uur rijden.
Madrid und Toledo erreichen Sie nach etwa 2 Fahrstunden.

Vanuit dit pension kunt u dagtochten maken naar Madrid en Toledo, of u trekt erop uit om het indrukwekkende omliggende landschap te verkennen waar de Spaanse auteur Don Quichot zijn inspiratie uit haalde.
Vom Gästehaus aus unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Madrid oder Toledo. Auch die umliegende Landschaft, in der der berühmte spanische Roman Don Quixote angesiedelt ist, ist einen Ausflug wert.

Vanuit Talavera de la Reina is de snelweg A5 gemakkelijk te bereiken en rijdt u in minder dan 90 minuten naar Madrid en Toledo.
Von Talavera de la Reina erreichen Sie problemlos die Autobahn A5, über die Sie in weniger als 90 Minuten nach Madrid und Toledo fahren können.

NH Parla is gunstig gelegen aan de A-42 snelweg naar Toledo, ongeveer 20 km van Madrid.
Das NH Parla liegt günstig nahe der Autobahn A-42 nach Toledo, etwa 20 km von Madrid entfernt.

Er rijden regelmatig bussen naar het treinstation van Toledo. Vanaf dit station kunt u de snelle AVE-trein nemen naar Madrid (een rit van 30 minuten).
Mit regelmäßig verkehrenden Linienbussen gelangen Sie zum Bahnhof Toledo. Von dort erreichen Sie Madrid nach 30 Fahrminuten mit dem Hochgeschwindigkeitszug AVE.

De bussen naar het AVE-treinstation van Toledo stoppen op 100 meter van het hotel.U rijdt met de auto in minder dan 1 uur naar Madrid.
Busse zum AVE-Bahnhof Toledo halten nur 100 m vom Hotel entfernt. Nach Madrid fahren Sie weniger als 1 Autostunde.

Vanaf de accommodatie is het zowel naar Peterborough als naar de A1 ongeveer 4 km rijden.
Sowohl Peterborough als auch die Autobahn A1 befinden sich 4 km vom Hotel entfernt.

U kunt regelmatig naar Madrid gaan of andere nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken, zoals Toledo, op slechts 50 km afstand, of het attractiepark Warner Bros.
Regelmäßig werden Ausflüge nach Madrid angeboten. Außerdem können Sie weitere Sehenswürdigkeiten in der Nähe besuchen, beispielsweise das nur 50 km entfernte Toledo oder den Warner-Brothers-Themenpark.

Albergo Dei Laghi ligt dicht bij de hoofdweg van Milaan naar de meren, op ongeveer 30 minuten rijden van zowel Milaan als de meren.
Das Hotel dei Laghi erwartet Sie in der Nähe der Autobahn, die von Mailand zu den Alpenseen führt.

Met de metro reist u in ongeveer 40 minuten naar Madrid.
Nach Madrid sind es mit der U-Bahn rund 40 Minuten.