Vertaling van "zowel ligurië als toscane " (Nederlands → Duits) :

Het vormt een ideale uitvalsbasis om zowel Ligurië als Toscane te verkennen.
Das Lunihome bietet einen idealen Ausgangspunkt, um Ligurien und die Toskana zu erkunden.

De snelweg A12 ligt in de buurt en biedt een snelle en gemakkelijke verbinding met de prachtige regio's Ligurië en Toscane.
Die Autobahn A12 befindet sich in der Nähe.

Casa Vacanze Colline Toscane ligt op 1 km van de snelweg Pisa-Florence en op 40 minuten rijden van zowel Pisa als de haven van Livorno.
Nach 1 km erreichen Sie die Autobahn Pisa-Florenz. Pisa und der Hafen von Livorno liegen je 40 Fahrminuten entfernt.

De stad is ook perfect gelegen voor het bezoeken van andere gebieden in zowel Toscane en Umbrië. Montepulciano, Gubbio en Assisi liggen allemaal op slechts een uur rijden.
Die Stadt bietet zudem den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in andere Gegenden sowohl in der Toskana als auch in Umbrien, von Montepulciano nach Gubbio nach Assisi, die alle nur eine Stunde entfernt liegen.

Het restaurant van het hotel serveert zowel Italiaanse gerechten als specialiteiten en wijnen uit Toscane.
Im Hotelrestaurant genießen Sie italienische Küche sowie Gerichte und Weine aus der Toskana.

BB San Gimignano Diffuso ligt op het schilderachtige platteland van Toscane en biedt kamers en appartementen in verschillende historische gebouwen, zowel in het historische centrum van San Gimignano als buiten de stadsmuren. WiFi is gratis in de openbare ruimtes.
Das BB San Gimignano begrüßt Sie inmitten der malerischen Landschaft der Toskana mit Zimmern und Apartments in unterschiedlichen historischen Gebäuden in der Altstadt von San Gimignano und außerhalb der Stadtmauern. WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.

Het hotel ligt op een ideale locatie om het Middeleeuwse Toscane te bezoeken; het Foresteria bevindt zich op 30 km van zowel Montepulciano als Cortona.
Das jeweils 30 km von Montepulciano und Cortona entfernte Foresteria eignet sich ideal, um die mittelalterlichen Baudenkmäler der Toskana zu erkunden.

Deze stenen boerderij op het platteland tussen Umbrië en Toscane biedt een tuin met panoramisch zwembad en u kunt kiezen uit zowel kamers als appartementen.
Dieses Bauernhaus und Stein liegt auf dem Land zwischen Umbrien und der Toskana. Die Unterkunft besitzt einen Garten mit einem Panoramapool und bietet sowohl Zimmer als auch Apartments.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
Das Albergo Pietrasanta besticht durch seine vorteilhafte Lage.

Het hotel ligt in het hart van Toscane, op ongeveer 50 minuten rijden van zowel Montepulciano als San Gimignano.
Dieses Hotel im Herzen der Toskana liegt etwa 50 Autominuten von Montepulciano und San Gimignano entfernt.