Traduction de «zowel het regelen » (Néerlandais → Allemand) :

De medewerkers bij de receptie helpen u graag met zowel het regelen van vervoer en excursies als plattegronden en informatie over het eiland.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen über die Insel und Karten und organisieren Transfers und Besichtigungen für Sie.

De medewerkers helpen u op verzoek met het regelen van zowel rondleidingen door de kaasfabrieken als diners en shows in bergchalets.
Auf Wunsch organisieren Ihnen die Mitarbeiter Führungen durch die Käserei sowie Abendessen und Shows in den Chalets auf den hohen Bergen.

U kunt de maaltijden zowel binnen als buiten nuttigen. Het duikcentrum van het hotel kan tal van watersportactiviteiten en boottochten regelen.
Das hoteleigene Tauchzentrum bietet verschiedene Wassersportarten und Safari-Bootsfahrten.

De medewerkers van de receptie kunnen massages, gezichts- en andere huidbehandelingen voor u regelen, zowel in uw kamer als in de spa.
Lassen Sie sich auf Ihrem Zimmer oder im Wellnessbereich bei Massagen, Gesichts- und anderen Hautanwendungen verwöhnen, die Sie an der Rezeption buchen können.

Het management van het hotel kan Arabische lessen regelen, in zowel Egyptisch als het klassieke Arabisch.
Die Mitarbeiter des Hotels organisieren gern Arabischunterricht für Sie, sowohl ägyptisches als auch klassisches Arabisch.

Bij de receptie kunt u zowel korte wandelingen als lange trektochten regelen.
Kurze und lange Wanderungen können an der Rezeption für Sie arrangiert werden.

Het personeel van de 24-uursreceptie van hotel Tossa Beach kan zowel excursies als autoverhuur regelen en beschikt over een wisselkantoor.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption der Unterkunft Tossa Beach organisieren gern Exkursionen, Leihwagen und einen Geldwechsel für Sie.

Tegen een toeslag zijn er padelbanen beschikbaar bij het zusterhotel van het Marina Mar. Het hotel kan ook duikcursussen voor zowel beginners als gevorderden regelen.
Vergnügen Sie sich gegen Aufpreis auf den Paddleplätzen im Partnerhotel des Marina Mar. Gerne organisiert das Hotel auch Tauchkurse für alle Niveaus.

Het Clover House biedt een ticketservice en daarnaast kan het personeel zowel dagtochten als snorkelexcursies regelen.
Das Hotel bietet Ihnen einen Ticketservice und das Personal arrangiert auf Wunsch gern für Sie Tages- und Schnorchelausflüge.

Het personeel van het hotel kan zowel autoverhuur als massagebehandelingen voor u regelen.
Das Personal im Hotel arrangiert gern einen Mietwagen und Massageanwendungen für Sie.