Vertaling van "graag met zowel het regelen " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers bij de receptie helpen u graag met zowel het regelen van vervoer en excursies als plattegronden en informatie over het eiland.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen über die Insel und Karten und organisieren Transfers und Besichtigungen für Sie.

Het personeel van Indochina Sails zal u graag helpen met het regelen van speleologie excursies op kajaks of Tai Chi lessen.
Gerne organisieren die Mitarbeiter von Indochina Sails für Sie Höhlentouren auf Kajaks oder Tai-Chi-Kurse.

Het personeel van Casa El Sueño helpt u graag met het van regelen uitstapjes in de omgeving, bijvoorbeeld naar het natuurreservaat Sierra de Grazalema.
Die Mitarbeiter des Casa El Sueño organisieren für Sie gern Ausflüge in die Umgebung, z. B. ins Naturschutzgebiet Sierra de Grazalema.

Het personeel van de 24-uursreceptie zal u graag helpen met het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven, een wasservice en het gebruik van de vergaderfaciliteiten.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie gerne mit einem Flughafentransfer und einem Wäscheservice.

Het personeel van Village Cabo Girao zal u graag helpen met het regelen van een huurauto, een gids en pendeldiensten.
Die Mitarbeiter des Village Cabo Girao helfen Ihnen gerne bei der Anmietung eines Leihwagens und der Organisation von Ausflügen und einem Shuttleservice.

Het personeel van de 24-uursreceptie zal u graag helpen met het regelen van een huurauto, tickets en excursies.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie und helfen bei der Reservierung von Tickets und bei der Buchung von Ausflügen.

Het personeel van Frigård Camping Cottages zal u graag helpen met het regelen van visexcursies, wandeltochten en andere activiteiten.
Die Mitarbeiter im des Frigård Camping Cottages organisieren Ihnen außerdem gerne Aktivitäten wie Angeln und Wandern.

Het personeel van Hotel Saint Nicolas zal u graag helpen met het regelen van excursies naar Île de Re en de plaatselijke oesterkwekerijen.
Die Mitarbeiter des Hotel Saint Nicolas helfen Ihnen gerne bei der Planung örtlicher Ausflüge auf die Île de Ré und zu den Austernfarmen.

Het personeel zal u graag helpen met het regelen van kajak- en boottochten over de fjorden, alsmede duik- en zeesafari's met rubberboten.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen bei der Organisation von Aktivitäten wie Fjord-Kreuzfahrten, Kajaktouren, Tauchausflügen und Meeresafaris mit Festrumpfschlauchbooten gern hilfreich zur Seite.

Het personeel van de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en zal u graag helpen met het regelen van huurfietsen en bagageopslag en het geven van toeristische informatie.
Die Mitarbeiter der Rezeption stehen rund um die Uhr zur Verfügung und helfen Ihnen gerne bei der Gepäckaufbewahrung, dem Fahrradverleih oder touristischen Informationen.