Traduction de «zowel het populaire slot » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension bevindt zich op slechts 15 km van zowel het populaire Slot Neuschwanstein als het treinstation van Schongau.
Freuen Sie sich hier auch auf einen Biergarten an der Unterkunft. Die Pension befindet sich nur 15 km vom berühmten Schloss Neuschwanstein und vom Bahnhof Schongau entfernt.

De gezellige kamers bevinden zich zowel in het slot als in de molen en hebben een warme inrichting met houten meubels.
Sie übernachten in gemütlichen Zimmern im Haus oder der Mühle, die auf geschmackvolle Weise mit Holzmöbeln eingerichtet wurden.

Motel Ringwood biedt accommodatie in boetiekstijl en is gunstig gelegen op slechts 10 minuten rijden van zowel de populaire Eastland Shopping Centre en het treinstation van Ringwood.
Das Motel Ringwood bietet Unterkünfte im Boutique-Stil, nur 10 Fahrminuten vom beliebten Einkaufszentrum Eastland und dem Bahnhof von Ringwood entfernt.

Zowel de populaire badplaatsen Playa del Carmen en Cancun als de internationale luchthaven van Cancun zijn met de auto in ongeveer 30 minuten bereikbaar.
Die beliebten Ferienorte Playa del Carmen und Cancún liegen jeweils 30 Autominuten entfernt. Den internationalen Flughafen Cancún erreichen Sie in nur 25 Fahrminuten.

U kunt zowel in de eetzaal als op uw kamer ontbijten. Op slechts 250 meter afstand zijn de haltes van tram B en C gevestigd. Tot slot zijn winkels en restaurants ook gemakkelijk bereikbaar vanaf Hôtel Notre Dame.
Sie können im Speisezimmer oder bequem auf Ihrem Zimmer frühstücken. Die Straßenbahnlinien B und C halten 250 m von der Unterkunft entfernt. Vom Hôtel Notre Dame können Sie zahlreiche Restaurants und Geschäfte leicht erreichen.

Tot slot liggen zowel de luchthaven Reus als de stad Tarragona op circa 10 km afstand.
Vom Flughafen Reus und Tarragona trennen Sie etwa 10 km. Eine Bushaltestelle befindet sich ganz in der Nähe.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Das Hotel bietet dank seiner komplett ausgestatteten Konferenzräume den geeigneten Rahmen für Tagungen und geschäftliche Mittagessen. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modem-Anschluss ausgestattet.

Tot slot overbrugt u de afstand naar zowel Freiburg als de Bodensee in 1 uur vanaf Gasthof Zur Burg.
Nach Freiburg und zum Bodensee fahren Sie nur 1 Stunde.

Tot slot is de afstand naar zowel Vitoria als Bilbao circa 70 km vanaf Hotel Loiola.
Vitoria und Bilbao liegen ca. 70 km entfernt.

Tot slot rijdt u in 25 minuten tijd naar het populaire fietsgebied Rallarvegen vanaf Geilo Hotel.
Das bei Radsportlern beliebte Rallarvegen erreichen Sie mit dem Auto in 25 Minuten.