Vertaling van "thuisbasis voor zowel " (Nederlands → Duits) :

Het Idea Hotel Milano San Siro ligt op 4 km van voetbalstadion Giuseppe Meazza, de thuisbasis van zowel AC Milan als FC Internazionale.
Vom Idea Hotel Milano San Siro aus erreichen Sie das Giuseppe Meazza-Stadion, die Heimat des AC Mailand und des FC Internazionale, nach 4 km. Das Messegelände Fiera Milano liegt ganz in der Nähe und die Mailänder Innenstadt erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Das Hotel bietet dank seiner komplett ausgestatteten Konferenzräume den geeigneten Rahmen für Tagungen und geschäftliche Mittagessen. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modem-Anschluss ausgestattet.

U rijdt in 15 minuten naar zowel het Lincoln Financial Field (de thuisbasis van het American footballteam de Philadelphia Eagles) en het Wells Fargo Center (de thuisbasis van het ijshockeyteam de Flyers, en het basketbalteam de 76ers).
Das Lincoln Financial Field, Heimstadion der Philadelphia Eagles, und das Wells Fargo Center, Heimstadion der Flyers und 76ers, sind jeweils 15 Autominuten vom Hotel entfernt.

Zowel de drukke toeristische wijk Temple Bar en Croke Park, de thuisbasis van traditioneel Ierse sporten, zijn in 15 minuten lopen te bereiken.
Darüber hinaus befinden sich das lebendige Touristenviertel Temple Bar und das Stadion Croke Park - die Heimat traditioneller irischer Sportarten - jeweils 15 Gehminuten entfernt.