Traduction de «zowel het bruisende » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel het bruisende centrum van Edinburgh met zijn winkels en restaurants als de historische Royal Mile bereikt u te voet in 15 minuten.
Edinburghs quirliges Zentrum mit seinen Geschäften und Restaurants sowie die historische Royal Mile erreichen Sie in 15 Gehminuten.

In 15 minuten loopt u naar zowel het bruisende nachtleven van Belgrado als de musea, theaters en winkels in het centrum van de stad.
Das pulsierende Belgrader Nachtleben sowie das Stadtzentrum mit Museen, Theatern und Einkaufszentren erreichen Sie innerhalb eines 15-minütigen Spaziergangs.

Het Adelaide Rockford ligt in het bruisende West End en is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Het hotel ligt op 5 km van Adelaide Domestic en International Airport en op loopafstand van het congrescentrum, Rundle Mall, Skycity Casino, musea en galerieën.
Das Adelaide Rockford im lebhaften West End, nur 5 km vom nationalen/internationalen Flughafen Adelaide entfernt, eignet sich ideal für Geschäfts- und Privatreisen. In Laufnähe des Hotels liegen das Messezentrum, das Einkaufszentrum Rundle, das Skycity Casino, Museen und Galerien.

Het Gryparis' Club Apartments bevindt zich op 800 meter van het bruisende centrum van Mykonos, waar diverse restaurants, bars en winkels gevestigd zijn. Zowel de haven als de internationale luchthaven van Mykonos liggen 2 km verderop.
Die Gryparis 'Club Apartments sind 800 Meter von der lebendigen Stadt Mykonos entfernt, wo Sie eine Reihe von Restaurants, Bars und Geschäften finden. Sowohl der Hafen von Mykonos als auch der internationale Flughafen Mykonos befinden sich 2 km entfernt.

Le Joli Bois is gunstig gelegen nabij de snelweg R0 en biedt gemakkelijke toegang tot de bruisende hoofdstad, waardoor u kunt genieten van zowel het stadsleven als de rust.
Das Le Joli Bois bietet eine günstige Lage nahe der Autobahn R0, so dass Sie die geschäftige Hauptstadt bequem erreichen können.

Het Villas Natah Bale ligt op 25 minuten rijden van het bruisende Kuta en op 30 minuten rijden van zowel de wijk Seminyak als de luchthaven Ngurah Rai.
Die Unterkunft Villas Natah Bale befindet sich 25 Fahrminuten vom pulsierenden Kuta sowie 30 Fahrminuten von Seminyak und dem internationalen Flughafen Ngurah Rai entfernt.

Het bruisende kustresort is heel populair bij zowel lokale bewoners als reizigers vanwege de ontspannen ambiance, het eindeloos uitgestrekte strand en de nabijheid van het centrum van Den Haag.
Der belebte Küstenort ist bei Reisenden und Einheimischen gleichermaßen für seine entspannte Atmosphäre, die endlosen Strände sowie seine Nähe zum Zentrum Den Haags bekannt.

Het bevindt zich op slechts een steenworp afstand van zowel het strand als het bruisende nachtleven, waar u kunt genieten van een grote verscheidenheid aan restaurants, bars en disco's.
Der Strand mit seinem pulsierenden Nachtleben, einer Vielzahl von Restaurants, Bars und Diskotheken ist nur einen Steinwurf entfernt.

De wijk Bairro Alto biedt een bruisend nachtleven voor zowel lokale inwoners als toeristen, met vele eetgelegenheden en cafés.
Barrio Alto ist ein lebendiges Ausgehviertel für Einheimische und Touristen und bietet verschiedene Restaurants und Bars.

Deze bed breakfast ligt op slechts 5 minuten lopen van zowel de Dam als van het bruisende Rembrandtplein.
Das Bed Breakfast erwartet Sie nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Dam und dem lebhaften Rembrandtplein entfernt.