Vertaling van "zowel het bezichtigen van bezienswaardigheden " (Nederlands → Duits) :

Tegenover de 36-holes golfbaan van El Kantaoui en op 10 km van de stad Sousse, is het resort de ideale uitvalsbasis voor zowel het bezichtigen van bezienswaardigheden als ontspanning.
Gegenüber dem 36-Loch-Golfplatz von El Kantaoui und 10 km von Sousse entfernt ist dieses Resort der ideale Ort, um die Gegend zu erkunden und sich zu erholen.

De medewerkers van het hotel helpen u graag met zakelijke voorzieningen en het bezichtigen van bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter des Hotels unterstützen Sie bei geschäftlichen und touristischen Fragen.

De ideale locatie in het geografische centrum van Zwitserland maakt dit hotel tot een perfect beginpunt voor het bezichtigen van bezienswaardigheden en het wandelen over de middeleeuwse Jakobsweg.
Die ideale Lage des Hotels in der geographischen Mitte der Schweiz macht das Hotel zu einem perfekten Ausgangspunkt für zahlreiche touristische Höhepunkte und Wanderungen auf dem mittelalterlichen Jakobsweg.

Plan uw dagen niet helemaal vol met het bezichtigen van bezienswaardigheden om een bezoek te kunnen brengen aan het wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, bubbelbaden en fitnessapparatuur.
Nehmen Sie sich etwas Zeit nach den Besichtigungstouren und genießen Sie die Sauna, den Whirlpool und die Fitnessgeräte im Wellnesscenter.

Na een lange dag met bezichtigen van bezienswaardigheden kunt u uitrusten op de bank in uw verwarmde appartement.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag auf dem Sofa Ihrer beheizten Unterkunft.

De nabijgelegen badplaatsen en het beschermde gebied van Sinis Penisola en het eiland Maldiventre zijn ideaal als u een liefhebber bent van zeilen, duiken en het bezichtigen van bezienswaardigheden.
Die nahe gelegenen Küstenorte, das Naturschutzgebiet der Halbinsel Sinis und die Insel Maldiventre empfehlen sich zum Segeln, Tauchen und Besichtigen der Sehenswürdigkeiten.

Het bezichtigen van bezienswaardigheden in de omgeving is gemakkelijk tijdens uw verblijf in het Doubletree Hotel Chicago-Arlington Heights.
Das DoubleTree Hotel Chicago-Arlington Heights liegt ideal, um die Sehenswürdigkeiten der Gegend zu erkunden.

Hotel Txartel ligt te midden van een van de meest belangrijke steden van Guipúzcoa, op 6 km van San Sebastián. Het heeft een zeer gunstige locatie, voor zowel zaken als voor het bezichtigen van de bezienswaardigheden.
Inmitten einer der wichtigsten Städte der Provinz Guipúzcoa, nur 6 km von San Sebastián entfernt erwartet Sie dieses Hotel in erstklassiger Lage für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Bath is de ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van de historische bezienswaardigheden van Bath, maar ook voor veel bezienswaardigheden in Somerset en de Cotswolds.
Bath ist ein idealer Ausgangspunkt für die Besichtigung der historischen Sehenswürdigkeiten in Bath sowie für Ausflüge zu den vielen Sehenswürdigkeiten in Somerset und in der Region Cotswolds.

Op slechts 12 km afstand is de luchthaven gevestigd. Ofwel, deze accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen die de stad willen bezichtigen.
Das nur 12 km vom Flughafen entfernte Hotel bietet eine hervorragende Lage sowohl für geschäftliche als auch touristische Besuche der Stadt.