Traduction de «zowel het beursterrein » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf het station reist u in 25 minuten naar de Allianz Arena en in 40 minuten naar zowel het beursterrein als de luchthaven van München.
Die Allianz Arena erreichen Sie nach lediglich 25 Minuten und zur Messe München sowie zum Flughafen München gelangen Sie nach 40 Minuten.

Het ligt op ongeveer 10 minuten lopen van zowel het centraal station als het beursterrein.
Hier wohnen Sie etwa 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof und vom Messegelände entfernt.

Het is slechts 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van San Javier en 5 minuten rijden van het beursterrein IFEPA. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel präsentiert sich als idealer Ausgangspunkt für Geschäfts- und Vergnügungsreisende. In 10 Autominuten gelangen Sie zum internationalen Flughafen San Javier, 5 Autominuten trennen Sie von der Messe IFEPA.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Dank der günstigen Autobahn-, Zug und Busverbindungen erreichen Sie bequem die Einkaufsviertel und Geschäfte in Bergisch Gladbach, sowie das Messegelände und die berühmte Kölner Altstadt.

Het ligt midden in een schilderachtig, uitgestrekt park. Het Admiral ligt op ongeveer 15 minuten rijden van zowel het stadscentrum, het beursterrein, het centraal station en het internationale vliegveld van Bologna.
Vom Admiral Park Hotel aus erreichen Sie das Stadtzentrum, das Messegelände, den Hauptbahnhof und den internationalen Flughafen von Bologna nach einer jeweils etwa 15-minütigen Autofahrt.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen de nabijheid van zakelijke en sportieve complexen waarderen, zoals de dierentuin Wilhelma, de overdekte sporthal Schleyerhalle, het beursterrein van Cannstatter Wasen en het stadion van Gottlieb-Daimler.
Die Nähe zum Zoo-Wilhelma, zur Schleyerhalle, zum Cannstatter Wasen und zum Gottlieb-Daimler Stadion macht das Hotel für Geschäfts- und Urlaubsreisende attraktiv.

Het hotel ligt in het noorden van Leipzig, dicht bij het nieuwe beursterrein Neue Messe en luchthaven Halle/Leipzig. De locatie van het hotel is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Das Hotel befindet sich im Norden von Leipzig und zeichnet sich durch die Nähe zum Neuen Messegelände, sowie zum Flughafen Halle/ Leipzig aus, dadurch ist es ideal für Geschäfts- wie auch Urlaubsreisende.

Vanaf het hotel zijn zowel het middeleeuwse stadscentrum als het beursterrein gemakkelijk bereikbaar. Hotel Restaurant Bardolino wordt beheerd door een familie, en beschikt over lichte, goed onderhouden kamers met een smaakvolle inrichting en een moderne eigen badkamer.
Im privat geführten Hotel Restaurant Bardolino erwarten Sie helle, gepflegte Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung und einem eigenen modernen Bad.

Automobilisten kunnen het beursterrein van zowel Essen als Düsseldorf binnen 30 minuten bereiken en kunnen buiten het hotel gratis parkeren.
Mit dem Auto erreichen Sie die Messen von Essen und Düsseldorf innerhalb von 30 Minuten. Am Hotel parken Sie Ihr Auto kostenfrei.

Goldene Rose is ideaal gelegen op 30 minuten rijden van zowel de luchthaven als het beursterrein van Stuttgart.
Die Goldene Rose empfängt Sie in idealer Lage nur jeweils 30 Autominuten vom Stuttgarter Flughafen und vom Messegelände entfernt.