Vertaling van "zowel een traditioneel " (Nederlands → Duits) :

Zowel een traditioneel als een continentaal ontbijt zijn beschikbaar.
Sie genießen sowohl traditionelles als auch kontinentales Frühstück.

In de Dining Room worden zowel een traditioneel als een continentaal ontbijt geserveerd, bestaande uit zelfgemaakte chutneys, bananenbrood en scones.
Morgens werden Ihnen traditionelle und kontinentale Frühstücke mit hausgemachten Chutneys, Bananenbrot und Scones angeboten.

De restaurants serveren zowel een traditioneel Schots diner als gerechten met een internationaal tintje.
In den Restaurants genießen Sie Gerichte der traditionellen schottischen und der internationalen Küche.

Er is een onbeperkt onbijtbuffet met gerechten van zowel een traditioneel als een continentaal ontbijt.
Morgens steht ein All-you-can-eat-Frühstücksbuffet mit abwechslungsreichen traditionellen und kontinentalen Angeboten für Sie bereit.

In de elegante eetzaal wordt 's ochtends zowel een traditioneel Iers als een continentaal ontbijt geserveerd.
Morgens stärken Sie sich im eleganten Speisesaal bei einem traditionellen irischen oder einem kontinentalen Frühstück.

Avarest House heeft een gezellige lounge. In de eetkamer wordt zowel een traditioneel als een vegetarisch warm ontbijt geserveerd, met op aanvraag producten voor een glutenvrij en lactosevrij dieet.
Zum Avarest Haus gehört eine gemütliche Lounge. Im Speisesaal können Sie sowohl das traditionelle als auch ein vegetarisches, warmes Frühstück genießen, auf Wunsch auch mit glutenfreien und milchzuckerarmen bzw. -freien Produkten.

Het hotel beschikt zowel over moderne westerse kamers als traditioneel Japanse kamers met tatami-vloeren en futonbedden.
Neben den modernen westlichen Zimmern bietet das Hotel auch traditionelle japanische Zimmer mit Böden aus Tatamimatten und Futonbetten.

Restaurant Cerca Nova serveert zowel traditioneel Portugese gerechten als internationale gerechten.
Kosten Sie die traditionelle portugiesische Küche sowie internationale Gerichte im Restaurant Cerca Nova.

Dit Courtyard House ligt in een traditioneel steegje in het centrum van Beijing, op 1 km van zowel de Verboden Stad als het Beihai-park.
In einer traditionellen Gasse begrüßt Sie im Herzen von Peking dieses Haus rund um einen Innenhof nur 1 km sowohl von der Verbotenen Stadt als auch vom Beihai-Park entfernt.

Zowel de drukke toeristische wijk Temple Bar en Croke Park, de thuisbasis van traditioneel Ierse sporten, zijn in 15 minuten lopen te bereiken.
Darüber hinaus befinden sich das lebendige Touristenviertel Temple Bar und das Stadion Croke Park - die Heimat traditioneller irischer Sportarten - jeweils 15 Gehminuten entfernt.