Traduction de «zowel dublín als galway » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel Dublín als Galway liggen op ongeveer 1 uur rijden.
Sowohl Dublin als auch Galway sind mit dem Auto in 1 Stunde erreichbar.

De appartementen zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf de M6 en liggen op 1 uur rijden van Dublin en Galway.
Bustouren werden täglich angeboten. Die Apartments sind von der M6 bequem zugänglich und liegen 1 Autostunde von Dublin und Galway entfernt.

Dublin en Galway liggen op slechts 1 uur rijden.
Dublin und Galway liegen jeweils nur 1 Stunde entfernt.

De Travelodge Galway ligt in het centrum van Galway op slechts 10 minuten lopen van het Eyre Square. Het is 3 minuten lopen van zowel de Greyhound-stadion als het Connacht Rugby Stadium.
Im Herzen der Stadt Galway begrüßt Sie die Travelodge Galway. Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom Eyre Square und einen 3-minütigen Spaziergang vom Greyhound-Stadion und dem Rugby-Stadion Connacht entfernt.

Het is een populaire plek voor zowel zakenreizigers als toeristen die op zoek zijn naar luxe accommodatie in de stad Galway. The Ardilaun bevindt zich dicht bij de prachtige stranden, het centrum met winkels, een theater en een bioscoop, tuinen en tal van buitenactiviteiten.
Für Geschäftsleute und Urlauber, die auf der Suche nach einem luxuriösen Quartier in Galway sind, ist das Ardilaun eine optimale Unterkunft. In der Nähe befinden sich schöne Strände, Einkaufsmöglichkeiten im Stadtzentrum, ein Theater und ein Kino, Gartenanlagen und zahlreiche Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien.

De Pillar wordt omgeven door bars, restaurants en winkels en ligt op slechts 10 minuten lopen van Trinity College. Zowel Grafton Street als het kasteel van Dublin is in 15 minuten lopen te bereiken.
Das Pillar liegt von Bars, Restaurants und Geschäften umgeben. Das Trinity College erreichen Sie nach 10 Gehminuten und die Einkaufsstraße Grafton Street sowie das Schloss Dublin Castle nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Zowel de luchthaven van Dublin als de veerhaven van Dublin liggen op 45 minuten rijden.
Sowohl den Flughafen Dublin als auch den Fährhafen von Dublin erreichen Sie nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Het station van Athenry biedt treinverbindingen met Galway en Dublin.
Am Bahnhof Athenry verkehren Züge nach Galway und Dublin.

Met de auto rijdt u in 90 minuten naar Dublin, in 70 minuten naar Cork en in 1 uur naar Galway.
Dublin erreichen Sie vom Hotel in 90 Autominuten, Cork in 70 Minuten und Galway in 1 Stunde.

Het Carnegie is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, aangezien het hotel op slechts 30 minuten van Dublin ligt, en in de buurt van de snelwegen M1 en M50.
Das Hotel bietet eine ideale Lage für Ihren Geschäfts- oder Urlaubsaufenthalt, da es sich in unmittelbarer Nähe der Autobahnen M1 und M50 sowie nur 30 Minuten von Dublin entfernt befindet.