Traduction de «zowel directe » (Néerlandais → Allemand) :

Het Torino Royal is een ideale reisbestemming voor uw volgende vakantie of zakenreis, aangezien het zowel directe toegang tot het openbaar vervoer als een rustige omgeving biedt.
Neben direktem Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln bietet das Torino Royal eine ruhige Lage in Turin für Ihren nächsten Urlaub oder eine Geschäftsreise.

Gasten kunnen genieten van zowel heerlijke Oostenrijkse specialiteiten als internationale gastronomische gerechten in het zeer lichte panorama-restaurant van het Relaxresort Kothmühle. In de directe omgeving van het hotel zijn diverse bezienswaardigheden te vinden, waaronder de dierentuin van Haag, de abdijen van Melk en Seitenstetten en de historische bedevaartskerk van Sonntagberg.
Lassen Sie sich im lichtdurchfluteten Panoramarestaurant mit köstlichen österreichischen Spezialitäten sowie internationaler Gourmetküche verwöhnen. In unmittelbarer Nähe des Relaxresorts finden Sie Sehenswürdigkeiten wie den Haager Zoo, die Klöster Seitenstetten und Melk sowie die historische Wallfahrtskirche Sonntagberg.

Direct bij het hotel vindt u zowel ski- als langlaufpistes.
Abfahrts- und Langlauf-Skigebieten beginnen direkt am Hotel.

Er is zowel een warm als een continentaal ontbijt beschikbaar, en enkele lokale restaurants leveren direct aan het motel.
Warmes und kontinentales Frühstück wird hier serviert. Manche Restaurants in der Nähe liefern direkt ins Motel.

Zowel het resort zelf als de locatie zijn bijzonder te noemen. Vanaf elk terras hebt u direct toegang tot het zwembad. De bars waar u naartoe kunt zwemmen, schenken uitstekende cocktails.
Von Ihrer Terrasse genießen Sie direkten Zugang zum Pool. Probieren Sie die exzellenten Cocktails an den Swim-up-Bars dieses besonderen Resorts in besonderer Kulisse.

Het Kinugawa Onsen Hotel ligt direct aan de warmwaterbron Kinugawa Onsen en biedt een binnenzwembad en warmwaterbronnen zowel binnen als buiten.
Direkt an der Kinugawa-Schlucht erwartet Sie das Kinugawa Onsen Hotel mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Alpine Inn ligt direct tegenover de ingang van de beroemde Fancourt Golf Estate en op 7 km van zowel de luchthaven van George als de historische stad George.
Das Inn liegt direkt gegenüber dem Eingang des berühmten Golfclubs Fancourt. Sowohl der Flughafen als auch der historische Stadtteil von George liegen 7 km entfernt.

Direct naast het hotel stoppen zowel een lokale bus als een veerboot die u in 15 minuten naar het centrum van Göteborg brengen.
Ein Bus und eine Fähre halten direkt am Hotel und bringen Sie in 15 Minuten ins Göteborger Stadtzentrum.

Te voet bereikt u in 5 minuten zowel het metrostation Aliados als het treinstation São Bento, waardoor u directe verbindingen hebt met de rest van de stad.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie jeweils die U-Bahn-Station Aliados und den Bahnhof São Bento, welche eine direkte Anbindung an die restlichen Stadteile bieten.

Het metrostation Tuileries ligt op 350 meter van het hotel en biedt directe verbindingen naar zowel de zakenwijk La Défense als de Champs Elysées.
Vom 350 Meter vom Hotel entfernten U-Bahnhof Tuileries aus gelangen Sie direkt zum Geschäftsviertel La Défense und der Champs Elysées.