Traduction de «zowel de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de rivier de Minho als het treinstation Senhora da Agonia liggen op 5 minuten lopen van het Casa de Esteiro.
Sowohl den Fluss Minho als auch den Bahnhof Senhora da Agonia erreichen Sie vom Casa de Esteiro aus nach 5 Gehminuten.

Zowel de rivier de Taag als de Torre de Belém-toren liggen op minder dan 4 minuten lopen.
Sowohl zum Fluss Tejo als auch zum Turm Torre de Belém sind es weniger als 4 Minuten zu Fuß.

Coral Cay ligt op 7 minuten rijden van zowel de rivier de Pioneer als het winkelcentrum Caneland Central.
Das Coral Cay liegt eine 7-minütige Autofahrt vom Pioneer-Fluss und dem Einkaufszentrum Caneland Central entfernt.

Het uitzicht op de historische omgeving aan de overkant van de rivier is adembenemend, zowel vanuit het restaurant als vanaf het terras dat uitkijkt op de levendige promenade langs de rivier.
Sowohl das Restaurant als auch die Terrasse zur belebten Uferpromenade verwöhnen Sie mit einem atemberaubenden Blick auf die historische Kulisse auf der anderen Rheinseite.

Het River Hotel ligt naast de rivier de Manavgat en biedt een prachtig uitzicht op de rivier, zowel vanuit het restaurant als vanuit de kamers.
Direkt neben den Fluss Manavgat bietet das Hotel einen atemberaubenden Blick auf den Fluss von seinem Restaurant und den Zimmern aus.

Het restaurant van het Victoria Can Tho Resort kijkt uit over de rivier de Hau en heeft zowel buiten als binnen zitplekken.
Das Restaurant im Victoria Can Tho mit Blick auf den Fluss Hau verfügt über Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich.

Binnen 3 km treft u supermarkten en restaurants aan, en zowel Saint-Aignan als de rivier de Loire liggen op slechts 5 minuten rijden.
Supermärkte und Restaurants befinden sich im Umkreis von 3 km. Eine nur 5-minütige Autofahrt bringt Sie nach Saint-Aignan und an die Loire.

Het restaurant van La Marmite biedt uitzicht op de rivier, en serveert zowel regionale gerechten als een verscheidenheid aan schotels met vlees, vis en eend.
Das Restaurant im La Marmite bietet Flussblick und serviert regionale Küche sowie verschiedene Fleisch-, Fisch- und Entengerichte.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.

Er is ook een fitnesscentrum. Zowel het binnen- als het buitenzwembad biedt fantastisch uitzicht op de rivier.
Ein Fitnesscenter sowie ein Innen- und ein Außenpool - beide mit herrlichem Flussblick - zählen zu den weiteren Vorzügen des Hotels.