Traduction de «zowel baden en mödling » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Restaurant Holzinger ligt op 2 km van het centrum van Möllersdorf en op 7 km van zowel Baden en Mödling. Het biedt een à-la-carterestaurant en een gratis sauna en solarium.
Nur 2 km vom Zentrum von Möllersdorf und je 7 km von Baden und Mödling entfernt bietet Ihnen das Hotel Restaurant Holzinger ein À-la-carte-Restaurant sowie kostenfreie Nutzung der Sauna und des Solariums.

Deze accommodatie bevindt zich op 62 km van de luchthaven van Stuttgart en op slechts 30 minuten rijden van zowel Baden-Baden als Freudenstadt.
Die Unterkunft ist 62 km vom Flughafen Stuttgart entfernt. Bis in die Städte Baden-Baden und Freudenstadt fahren Sie jeweils 30 Minuten.

GK Hotel is in 2008 gebouwd en ligt aan de rijksweg B17 in Guntramsdorf, op slechts 15 kilometer ten zuiden van Wenen en tussen Mödling en Baden.
Das im Jahr 2008 neu gebaute GK Hotel liegt direkt an der Bundesstraße B17 in Guntramsdorf zwischen Mödling und Baden, nur 15 km südlich von Wien.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

Profiteer van de faciliteiten van Regina Palace Terme die bestaan uit een spa, een wellness-centrum en de thermale baden, zowel binnen als buiten.
Nutzen Sie die Annehmlichkeiten des Regina Palace Spa und lassen Sie sich im Wellnesscenter und den Hallen- und Außenbereichen der Thermalbecken rundum verwöhnen.

Het La Costiera ligt op 20 minuten rijden van zowel de archeologische vindplaatsen van Cuma en Baia, als de thermale baden Stufe di Nerone.
Das La Costiera befindet sich eine 20-minütige Fahrt von den archäologischen Stätten von Cuma und Baia sowie von den Thermalbädern Stufe di Nerone entfernt.

U kunt ontspannen in de openbare thermale baden (zowel binnen als buiten) of u kunt een thermaal bad reserveren voor privégebruik.
Entspannen Sie im öffentlichen Thermalbad im Innen- oder Außenbereich oder reservieren ein Thermalbad zur privaten Nutzung.

Sozankyo is een herberg in traditioneel Japanse stijl met met zowel binnen als buiten baden met warm bronwater.
Beim Sozankyo handelt es sich um ein traditionelles Gasthaus im japanischen Stil mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich.

Het Kanazawa Manten Hotel Ekimae ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation JR Kanazawa. Het biedt accommodaties met ruime openbare baden en hot tubs, zowel binnen als in de openlucht.
Das Kanazawa Manten Hotel Ekimae befindet sich nur 5 Gehminuten vom JR-Bahnhof Kanazawa entfernt und bietet Ihnen Unterkünfte mit geräumigen, öffentlichen Badebecken und Whirlpools im Innen- und Außenbereich.

Zowel de zwembaden in Mayrhofen als de thermale baden in Fügen liggen op 11 km afstand van het pension.
Besuchen Sie das Schwimmbad in Mayrhofen oder das Thermalbad in Fügen in jeweils 11 km Entfernung.