Traduction de «zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Deze voormalige boerderij is zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een rustiek hotel en restaurant.
Dieses ehemalige Bauernhaus wurde sorgfältig restauriert und in ein Hotel und Restaurant im Landhausstil umgebaut.

Manor House Inn heeft ook een voormalige kegelbaan, die is gerestaureerd en omgebouwd tot een sportbar en evenementenzaal.
Zudem bietet das Manor House Inn eine ehemalige Kegelbahn, die nach ihrer Restaurierung in eine Sportbar und Veranstaltungsstätte umgewandelt wurde.

Dit middeleeuwse dorpje, omringd door bijna 450 hectare natuurreservaat, ligt in het hart van de heuvels van Chianti. Het is liefdevol gerestaureerd en omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Dieser von einem fast 400 Hektar großen Naturschutzgebiet im Herzen der Berge von Chianti umgebene, mittelalterliche Weiler wurde liebevoll restauriert und in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Het Sa Voga is gevestigd in een 18e-eeuws huis, volledig gerestaureerd en omgebouwd tot een pension met 4 kamers.
Das Sa Voga empfängt Sie in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert, das restauriert und in eine Pension mit 4 Zimmern umgewandelt wurde.

De Best Western Premier Le Mans Country Club is gevestigd in een voormalig 18e-eeuws kasteel, dat gerestaureerd en omgebouwd is tot een prachtig en luxe viersterrenhotel.
Das Hotel Best Western Premier Le Mans Country Club ist ein ehemaliges Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das renoviert und in ein luxuriöses Hotel umgebaut wurde.

Het Charalambos Holiday Cottage wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit 1890. De accommodatie bevindt zich in Kalavasos, op 4 km afstand van Zigi en Governor's Beach.
In einem aufwendig restaurierten Herrenhaus aus den 1890er Jahren heißt Sie das familiengeführte Charalambos Holiday in Kalavasos willkommen. Sie wohnen 4 km von Zigi und dem Governor's Beach entfernt.

Elk zorgvuldig gerestaureerd appartement is voorzien van traditionele meubels en marmeren vloeren.
Jedes der sorgfältig restaurierten Apartments verfügt über traditionelle Möbel und Marmorböden.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de historische architectuur van Istanbul en is voorzien van antiek meubilair.
Das Gebäude wurde sorgfältig im Einklang mit der historischen Architektur Istanbuls restauriert und besticht durch seine Einrichtung mit antiken Möbeln.

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
Das Hotel Eden befindet sich in einem aufwändig restaurierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert im Herzen von Kazimierz, Krakaus altem jüdischen Viertel.

Alle kamers in het Grandhotel Giessbach zijn voorzien van zorgvuldig gerestaureerde, originele meubels.
Alle Zimmer im Grandhotel Giessbach wurden sorgfältig renoviert und sind mit originalen Möbeln eingerichtet.