Traduction de «gerestaureerd en omgebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Deze voormalige boerderij is zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een rustiek hotel en restaurant.
Dieses ehemalige Bauernhaus wurde sorgfältig restauriert und in ein Hotel und Restaurant im Landhausstil umgebaut.

Manor House Inn heeft ook een voormalige kegelbaan, die is gerestaureerd en omgebouwd tot een sportbar en evenementenzaal.
Zudem bietet das Manor House Inn eine ehemalige Kegelbahn, die nach ihrer Restaurierung in eine Sportbar und Veranstaltungsstätte umgewandelt wurde.

Dit middeleeuwse dorpje, omringd door bijna 450 hectare natuurreservaat, ligt in het hart van de heuvels van Chianti. Het is liefdevol gerestaureerd en omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Dieser von einem fast 400 Hektar großen Naturschutzgebiet im Herzen der Berge von Chianti umgebene, mittelalterliche Weiler wurde liebevoll restauriert und in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Het Sa Voga is gevestigd in een 18e-eeuws huis, volledig gerestaureerd en omgebouwd tot een pension met 4 kamers.
Das Sa Voga empfängt Sie in einem Haus aus dem 18. Jahrhundert, das restauriert und in eine Pension mit 4 Zimmern umgewandelt wurde.

De Best Western Premier Le Mans Country Club is gevestigd in een voormalig 18e-eeuws kasteel, dat gerestaureerd en omgebouwd is tot een prachtig en luxe viersterrenhotel.
Das Hotel Best Western Premier Le Mans Country Club ist ein ehemaliges Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das renoviert und in ein luxuriöses Hotel umgebaut wurde.

NH Torino Lingotto Tech is een gerestaureerde autofabriek, die is omgebouwd tot een designhotel.
Das NH Torino Lingotto Tech ist eine restaurierte Autofabrik, die zu einem Designhotel umgebaut wurde.

The Dairy is een omgebouwd melkveebedrijf, gelegen op slechts 20 minuten lopen van de kathedraal van York. Het is gevestigd in een gerestaureerd Victoriaans herenhuis met veel originele kenmerken.
Das nur 20 Gehminuten vom Münster in York entfernte Dairy Guest House begrüßt Sie auf einem umgebauten Milchviehbetrieb in einem restaurierten und modernisierten viktorianischen Stadthaus mit zahlreichen originalen Merkmalen.

Het hoofdgebouw is een voormalige boerderij van 300 jaar oud, die zorgvuldig is gerestaureerd. De schuur is omgebouwd tot comfortabele accommodaties.
Bei dem sorgfältig renovierten Hauptgebäude handelt es sich um einen 300 Jahre alten Bauernhof. Die komfortablen Unterkünfte befinden sich in der ehemaligen Scheune.

Dit indrukwekkende viersterrenhotel, gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, is met liefde gerestaureerd en tot luxe verblijf omgebouwd. Geniet hier van uw verblijf aan de rand van de hoofdstad, in de stad Torrejón de Ardoz.
Das beeindruckende 4-Sterne-Hotel befindet sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude und bietet eine luxuriöse Unterkunft in Torrejón de Ardoz vor den Toren der Hauptstadt.