Vertaling van "zorgvuldig gerenoveerde diogenis hotel " (Nederlands → Duits) :

Het zorgvuldig gerenoveerde Diogenis Hotel is gevestigd in een authentiek 19e-eeuws gebouw van Ermoupolis en heeft kamers met uitzicht op de stad of de zee en gratis WiFi.
Das liebevoll restaurierte Diogenis Hotel befindet sich in Ermoupolis in einem authentischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert und bietet Zimmer mit Stadt- oder Meerblick und kostenfreiem WLAN.

Dit zorgvuldig gerenoveerde hotel is gevestigd in een historisch 18e-eeuws gebouw en biedt lichte kamers met moderne meubels.
In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert bietet dieses sorgfältig renovierte Hotel helle Zimmer mit modernen Möbeln.

Het hotel is zorgvuldig gerenoveerd, smaakvol en netjes ingericht en past uitstekend in de omgeving.
Das sorgfältig renovierte Hotel empfängt Sie mit einem geschmackvollen und eleganten Interieur, das sich harmonisch in das historische Ambiente einfügt.

Dit chique hotel heeft een centrale ligging in Eltville am Rhein, op slechts 250 meter van de oever van de Rijn, en is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde, voormalige brandweerkazerne.
Dieses elegante Hotel befindet sich in zentraler Lage in Eltville und nur 250 Meter vom Rheinufer entfernt.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Das Spa-Hotel Balenario De Cestona befindet sich in einem modernistischen Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert, das sorgsam restauriert wurde und noch immer den romantischen Charme eines Bade- und Kurhauses jener Epoche verströmt.

Sindsdien is het gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een stijlvol, modern hotel, zonder afbreuk te doen aan de historische charme.
Das umsichtig umgebaute, stilvolle und moderne Hotel hat viel seines historischen Charmes beibehalten.

Deze gebouwen zijn sindsdien zorgvuldig gerenoveerd en ingericht en bieden alle gemakken van een modern hotel, waaronder een fitnessruimte en een restaurant.
Die Gebäude wurden sorgsam restauriert und bieten heute allen Komfort eines modernen Hotels.

Het hotel dateert uit 1783 en beschikt over zorgvuldig gerenoveerde, royaal ingerichte kamers en-suites met WiFi.
Im relexa Waldhotel Schatten, dessen Geschichte bis zum Jahr 1783 zurückreicht, wohnen Sie in großzügig ausgestatteten Zimmern und Suiten, in denen WLAN verfügbar ist.

Dit hotel is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerd palazzo uit de 19e eeuw, en het beschikt over moderne kamers met eigen badkamer.
Dieses Hotel befindet sich in einem herrlich renovierten Palazzo aus dem 19. Jahrhundert und bietet moderne Zimmer mit eigenem Bad.

Dit hotel is gelegen in een zorgvuldig gerenoveerd monumentaal pand in het historische centrum van Pirna.
Das Hotel befindet sich in einem liebevoll renovierten denkmalgeschützten Gebäude in der Altstadt von Pirna.