Traduction de «beschikt over zorgvuldig » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over zorgvuldig onderhouden tuinen en een dakterras met uitzicht op de baai van Napels. De elegante kamers zijn voorzien van gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf einen gepflegten Park und eine Dachterrasse mit Aussicht auf die Bucht von Neapel. In den elegant eingerichteten Zimmern nutzen Sie WLAN kostenfrei.

Het hotel dateert uit 1783 en beschikt over zorgvuldig gerenoveerde, royaal ingerichte kamers en-suites met WiFi.
Im relexa Waldhotel Schatten, dessen Geschichte bis zum Jahr 1783 zurückreicht, wohnen Sie in großzügig ausgestatteten Zimmern und Suiten, in denen WLAN verfügbar ist.

Het comfortabele en moderne hotel beschikt over zorgvuldig ingerichte kamers.
Das komfortable und moderne Hotel verfügt über sorgfältig dekorierte Zimmer, die zum Großteil einen herrlichen Blick auf die kristallklare blaue Adria und Schatten spendende Pinien bieten.

BookMe Lisboa bevindt zich in verschillende delen van de wijk Alfama in Lissabon en beschikt over zorgvuldig ingerichte appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
In mehreren Vierteln des Stadtteils Alfama in Lissabon bietet Ihnen das Lisboa BookMe liebevoll eingerichtete Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Kosta's ligt op 5 minuten rijden van het bus- en treinstation van Podgorica, en beschikt over rijkelijk ingerichte appartementen met zorgvuldig uitgekozen antiek en kunstwerken. Het beschikt over een spa en een eigen restaurant.
Das Hotel liegt eine 5-minütige Fahrt vom Busbahnhof und Bahnhof von Podgorica entfernt. Im Hotel Kosta's wohnen Sie in großzügig eingerichteten Apartments mit handverlesenen Antiquitäten und Kunstwerken.

Het hotel beschikt over comfortabele en unieke architectuur met zorgvuldig gekozen kleur en design.
Das Hotel präsentiert sich in komfortabler und einzigartiger Architektur und in sorgfältig ausgewählten Farben und Designs.

Het zonneterras is omgeven door de zorgvuldig onderhouden aangelegde tuinen en beschikt over ligstoelen en parasols.
Die Sonnenterrasse ist von mit Sorgfalt angelegten Gärten umgeben und verfügt über Sonnenliegen und Sonnenschirme.

Het Heritage Hotel beschikt over 3 zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouwen, een bar en een zonnig terras aan het meer.
Bestehend aus 3 sorgfältig restaurierten historischen Gebäuden verfügt das Heritage Hotel Hallstatt über eine Bar und eine sonnige Terrasse am See.

Vivaana is een zorgvuldig gerestaureerde 19e-eeuwse Shekhawati Haveli (herenhuis) en beschikt over muren met muurschilderingen en kunstvoorwerpen.
Das Vivaana, ein aufwendig restauriertes Shekhawati Haveli (privates Herrenhaus) aus dem 19. Jahrhundert, erwartet Sie mit Wandmalereien und Artefakten.

Het hotel wordt omgeven door een park met zorgvuldig geplante mediterrane kruiden, en beschikt over een restaurant, tennisbanen, een sauna en zwembaden.
Das Hotel ist von einem Park mit sorgfältig angelegten, mediterranen Kräutern umgeben und bietet zudem ein Restaurant, Tennisplätze, eine Sauna sowie Pools.