Traduction de «sindsdien zorgvuldig gerenoveerd » (Néerlandais → Allemand) :

Deze gebouwen zijn sindsdien zorgvuldig gerenoveerd en ingericht en bieden alle gemakken van een modern hotel, waaronder een fitnessruimte en een restaurant.
Die Gebäude wurden sorgsam restauriert und bieten heute allen Komfort eines modernen Hotels.

Sindsdien is het gebouw zorgvuldig gerenoveerd tot een stijlvol, modern hotel, zonder afbreuk te doen aan de historische charme.
Das umsichtig umgebaute, stilvolle und moderne Hotel hat viel seines historischen Charmes beibehalten.