Traduction de «zorgvuldig en totaal gerestaureerde » (Néerlandais → Allemand) :

Het zorgvuldig en totaal gerestaureerde pand van Il Palazzo dateert uit de jaren 1700.
Diese Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert wurde komplett und mit Sorgfalt restauriert.

Sydney Harbour Bed and Breakfast ligt midden in The Rocks. Dit totaal gerestaureerde en monumentale pand beschikt over aantrekkelijke accommodaties met gratis WiFi en een ontbijtbuffet, inbegrepen in de kamerprijs.
Das Sydney Harbour Bed and Breakfast ist in einem komplett renovierten, denkmalgeschützten Herrenhaus im Herzen von The Rocks untergebracht und bietet charmante Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und einem im Preis inbegriffenen Frühstücksbuffet.

Hotel 5 Colonne is gevestigd in Mirano, in een totaal gerestaureerd pand uit de 17e eeuw. De stad Venetië is per auto in 20 minuten bereikbaar.
Das Hotel 5 Colonne ist in einem komplett restaurierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in Mirano untergebracht, eine 20-minütige Autofahrt von Venedig entfernt.

De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is.
Viele der historischen Bauelemente wurden dabei bewahrt. Almagro, im Jahre 1972 zu einer Stadt mit nationalen Kulturerbe erklärt, zeichnet sich durch seine zahlreichen historischen Denkmäler aus. Darunter befindet sich das berühmte Corral de Comedias, ein Theater aus dem 17. Jahrhundert, das sorgfältig und vollständig erhalten werden konnte.

Het Charalambos Holiday Cottage wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit 1890. De accommodatie bevindt zich in Kalavasos, op 4 km afstand van Zigi en Governor's Beach.
In einem aufwendig restaurierten Herrenhaus aus den 1890er Jahren heißt Sie das familiengeführte Charalambos Holiday in Kalavasos willkommen. Sie wohnen 4 km von Zigi und dem Governor's Beach entfernt.

Alle kamers in het Grandhotel Giessbach zijn voorzien van zorgvuldig gerestaureerde, originele meubels.
Alle Zimmer im Grandhotel Giessbach wurden sorgfältig renoviert und sind mit originalen Möbeln eingerichtet.

Elk zorgvuldig gerestaureerd appartement is voorzien van traditionele meubels en marmeren vloeren.
Jedes der sorgfältig restaurierten Apartments verfügt über traditionelle Möbel und Marmorböden.

Het werd zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de historische architectuur van Istanbul en is voorzien van antiek meubilair.
Das Gebäude wurde sorgfältig im Einklang mit der historischen Architektur Istanbuls restauriert und besticht durch seine Einrichtung mit antiken Möbeln.

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
Das Hotel Eden befindet sich in einem aufwändig restaurierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert im Herzen von Kazimierz, Krakaus altem jüdischen Viertel.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.