Vertaling van "uitgeroepen tot nationaal " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
Das Hotel liegt in einer der zentralen Straßen der Stadt, an der Hauptparallele. Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt, welche im Jahr 1962 zum National-/Kunstdenkmal erklärte wurde.

Dit klooster op grens van Asturië en Leon werd bewoond door Benedictijner monniken en is uitgeroepen tot nationaal historisch en artistiek monument.
Das Hotel liegt der Grenze von Asturien und León und wurde früher als Kloster von Benediktinern bewohnt. Das historische Gebäude ist ein nationales und künstlerisches Denkmal.

Eurostars Hotel de la Reconquista is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw uitgeroepen tot Nationaal Monument. Het is gelegen in het historische centrum van Oviedo, op 150 meter van het San Francisco Park.
Das Eurostars Hotel de la Reconquista begrüßt Sie im historischen Zentrum von Oviedo, 150 m vom San Francisco Park entfernt.

Het is gevestigd in en 15e-eeuws kasteel en is uitgeroepen tot nationaal monument.
In diesem Nationaldenkmal wohnen Sie in klassisch eingerichteten Zimmern mit mittelalterlichem Ambiente.

Het stadje is in 1996 uitgeroepen als nationaal erfgoed om haar kunstgeschiedenis.
Die Stadt wurde im Jahr 1996 zum nationalen Kunstgeschichtserbe erklärt.

De stad Almagro werd in 1972 uitgeroepen tot nationaal cultureel erfgoed en is rijk aan historische monumenten, zoals het beroemde 17e-eeuwse theater Corral de Comedias, dat zorgvuldig en volledig gerestaureerd is.
Viele der historischen Bauelemente wurden dabei bewahrt. Almagro, im Jahre 1972 zu einer Stadt mit nationalen Kulturerbe erklärt, zeichnet sich durch seine zahlreichen historischen Denkmäler aus. Darunter befindet sich das berühmte Corral de Comedias, ein Theater aus dem 17. Jahrhundert, das sorgfältig und vollständig erhalten werden konnte.

Het pension is uitgeroepen tot een nationaal monument en vormt een belangrijk onderdeel van het historische erfgoed van het Boland.
Die Pension steht unter Denkmalschutz, denn sie ist eine wichtige historische Kulturstätte von Boland.

Penzion Lesni Pramen ligt in Pec, aan de voet van de Sněžka, in het Nationaal park Krkonoše, dat door de Unesco is uitgeroepen tot biosfeerreservaat. Het pension biedt gemakkelijke toegang tot de skipistes, op slechts 150 meter afstand.
In Pec am Fuße der Schneekoppe im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Nationalpark Riesengebirge bietet die Pension Lesni Pramen bequemen Zugang zu den Skipisten in nur 150 m Entfernung.

Hotel Rural de Poqueira is gelegen in Capileira, in het hart van het Nationaal Park Sierra Nevada National Park, dat door de UNESCO tot biosfeerreservaat is uitgeroepen.
Das Hotel Rural de Poqueira befindet sich in Capileira im Herzen des Nationalparks Sierra Nevada, der von der UNESCO zu einem Biosphärenreservat erklärt wurde.

Het Maria Luisa Hotel is gevestigd in een pand uit de vroege 20e eeuw, dat uitgeroepen is tot cultureel monument van nationaal belang. Het heeft een uitstekende locatie in het hart van Sofia.
In einem wunderschönen Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert, das zu einem nationalen Kulturdenkmal erklärt wurde, begrüßt Sie das Maria Luisa Hotel in einer privilegierten Lage im Herzen von Sofia.