Traduction de «zorgt dat er tegoed op staat » (Néerlandais → Allemand) :

De sleutel van uw kamer is tevens een pasje voor het openbaar vervoer, als u zorgt dat er tegoed op staat.
Den Zimmerschlüssel können Sie mit Geld aufladen und als Pass für die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.

Ons ontbijtbuffet zorgt voor een stralend begin van de dag. Vanaf 6:30 staat een uitgebreide selectie verse, seizoensgebonden gerechten voor u klaar. Bij mooi weer kunt u ook op het terras ontbijten.
Unser Frühstücksbuffet wird ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern: Ab 6.30 Uhr können Sie sich an der reichhaltigen Auswahl mit vielen frischen, saisonalen Angeboten bedienen - und es sich bei schönem Wetter auch auf der Terrasse schmecken lassen.

Er is een groot restaurant aanwezig met veel natuurlijke lichtinval. Hier kunt u zich tegoed doen aan een ontbijt of een diner. Op het menu staat een mix van internationale gerechten en specialiteiten uit de Valle d'Aosta.
Das große Restaurant verfügt über Tageslicht und ist zum Frühstück und Abendessen geöffnet. Hier genießen Sie eine Kombination aus internationaler Küche und Spezialitäten aus dem Aostatal.

Binnen worden in de koele lounge allerlei soorten hapjes en drankjes geserveerd, waaronder een grote keuze uit diverse cocktails. Het vriendelijke personeel van het DysArt Boutique Hotel staat voor u klaar en zorgt voor een ontspannen en comfortabel verblijf.
Im Innenbereich des Hauses verweilen Sie in der kühlen Lounge bei einer Auswahl an Snacks und Getränken sowie einer breiten Palette an Cocktails. Die freundlichen Mitarbeiter im DysArt Guest House bereiten Ihnen einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt.

U verblijft in ruime kamers in het centrum van Cardona, een stad die bekend staat om het grote culturele en natuurlijke erfgoed. De kamers beschikken over geluiddichte ramen en samen met de kleuren en materialen zorgt dit voor een lichte en rustige ruimte.
Im historischen Zentrum von Cardona, einer Stadt reich an kulturellen und natürlichen Schätzen, bietet Ihnen das Hotel geräumige Zimmer, große schallisolierte Fenster und ein freundliches und ruhiges Ambiente.

Het vriendelijke personeel zorgt voor een hartelijk ontvangst in deze pittoreske regio, die bekend staat om de landschappen en de heerlijke regionale gerechten.
Die freundlichen Mitarbeiter heißen Sie in dieser malerischen Region, die für ihre Landschaften und die köstliche lokale Küche bekannt ist, herzlich willkommen.

Het staat bekend om het bekroonde eten en de wijn. Sinds 1979 zorgt de Lord Bagenal Inn voor een traditionele en levendige ervaring met uitstekende maaltijden en wijn.
Im 1979 gegründeten Lord Bagenal erwartet Sie eine traditionelle und lebendige Erfahrung, bei der Sie entspannen und großartiges Essen und hervorragende Weine genießen können.