Vertaling van "zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en " (Nederlands → Duits) :

Wye Valley Hotel heeft in totaal 9 kamers met een eigen badkamer. De eigenaren, Sue en Barry Cooke, staan te allen tijde voor u klaar, schenken individuele aandacht en zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en aangenaam mogelijk wordt.
Mit ihren insgesamt 9 Zimmern mit eigenem Bad, sind die Besitzer des Hotels, Sue und Barry Cooke, besonders stolz darauf sich persönlich um Sie zu kümmern zu dürfen und werden dafür Sorge tragen, dass Ihr Aufenthalt so angenehm und entspannend wie möglich ist.

Het management en het personeel van het Castlerosse Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf zo gastvrij mogelijk is, en kijken ernaar uit u te begroeten en te helpen.
Das Management und die Mitarbeiter im Castlerosse Hotel werden alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Dit hotel ligt in Valderice op 200 meter boven de zeespiegel en is ingericht in een eigentijdse stijl. Het is voorzien van alle moderne gemakken om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo ontspannen mogelijk is en onvergetelijk zal zijn.
Dieses Hotel liegt in Valderice, 200 m über dem Meeresspiegel, und ist im zeitgemäßen Stil eingerichtet. Es empfängt Sie mit jeglichen modernen Annehmlichkeiten, um sicherzustellen, dass Ihr Aufenthalt erholsam und unvergesslich wird.

De vriendelijke eigenaren en het personeel van dit charmante hotel zorgen ervoor dat u een zo comfortabel en aangenaam mogelijk verblijf zal hebben.
Die freundlichen Besitzer und die Mitarbeiter des Hotels sorgen für einen komfortablen und angenehmen Aufenthalt.

De combinatie van een voortreffelijke ambiance, verfijnde gerechten, moderne communicatiemiddelen en attente service zorgen ervoor dat uw verblijf bij het Gerry Weber Sportpark Hotel een onvergetelijke, unieke ervaring zal zijn.
Das aufeinander abgestimmte Zusammenspiel aus entspannendem Ambiente, exzellenter Gastronomie, moderner Kommunikationstechnik und exquisitem Service macht das Gerry Weber Sportpark Hotel für Geschäftsreisende, Privatgäste und Tagungsteilnehmer zu einem einzigartigen Erlebnis.

Gastvrije kamers, een stijlvol restaurant, uitgebreide hotelfaciliteiten en de persoonlijke service van het personeel zorgen ervoor dat uw verblijf in Noordwijk een onvergetelijke ervaring is.
Die einladenden Zimmer, das stilvolle Restaurant, die zahlreichen Hoteleinrichtungen und der individuelle Service durch die Mitarbeiter tragen zu einem unvergesslichen Aufenthalt in Noordwijk bei.

Het gratis dagelijks ontbijt op bestelling, het volledig uitgeruste fitnesscentrum en de gratis avondreceptie zorgen ervoor dat elk verblijf in het 17th Street-Fort Lauderdale Embassy Suites gegarandeerd aangenaam zal zijn.
Morgens stärken Sie sich an einem frisch auf Bestellung zubereiteten, warmen Frühstück. Trainieren Sie auch im komplett ausgestatteten Fitnesscenter. Erholsame Momente versprechen die kostenfreien abendlichen Empfänge im 17th Street-Fort Lauderdale Embassy Suites.

De moderne kamers en het aantrekkelijk aanbod van een zwembad, een sauna, een stoombad en een whirlpool zorgen ervoor dat uw verblijf een onvergetelijke ervaring wordt.
Moderne Zimmer, ein attraktives Angebot mit Badelandschaft, Sauna, Dampfbad und Whirlpool lassen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

De warme en unieke sfeer van het El Greco Hotel zorgen ervoor dat uw verblijf onvergetelijk wordt.
Die warme Atmosphäre und die Einzigartigkeit des El Greco Hotel stellen sicher, dass Ihr Urlaub unvergesslich wird.

De winkels en faciliteiten in de buurt zorgen ervoor dat uw verblijf plezierig is.
In unmittelbarer Nähe finden Sie zahlreiche Geschäfte.