Traduction de «zonnige terras ligt dat uitkijkt » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan op het terras van het hotel onder het genot van een drankje en het rustgevende geluid van de zee. U kunt er natuurlijk ook voor kiezen een verfrissende duik te nemen in het zwembad dat aan het zonnige terras ligt dat uitkijkt op zee.
Zahlreiche Einrichtungen werden zu einem angenehmen Aufenthalt beitragen. Entspannen Sie beim Rauschen der Wellen bei einem Drink auf der Terrasse des Hotels oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool auf der sonnigen Terrasse, von wo aus Sie einen Blick auf das Meer genießen.

Hotel Dellavalle, dat op een zonnig terras ligt boven Locarno en omringd is met een park van 6000 m², biedt een prachtig uitzicht op het meer Lago Maggiore en een verwarmd buitenzwembad.
Das Hotel liegt auf einem Sonnenplateau oberhalb von Locarno umgeben von einem 6.000 m² großen Park. Das Hotel Dellavalle bietet einen herrlichen Blick auf den Lago Maggiore und einen beheizten Außenpool.

In het restaurant (met rookvrije zone) wordt de plaatselijke keuken gecombineerd met heerlijke wijnen. Zit heerlijk onderuit op het zonnige terras dat uitkijkt op de wereldberoemde 'Streif' (waar skiwedstrijden gehouden worden), op de top van de zogeheten Hahnenkamm van de Kitzbühel.
Regionale Küche und ein guter Tropfen Wein werden in unserem Nichtraucher-Restaurant oder auf der Sonnenterrasse mit Blick auf die weltberühmte Streif am Kitzbüheler Hahnenkamm serviert.

Het Desert Rose Inn beschikt over een zoutwater zwembad, een zonnig terras en een barbecuegedeelte met terras en ligt op slechts 650 meter van de Todd River.
Mit einem Salzwasser-Swimmingpool, einer Sonnenterrasse und einem Grillplatz mit Sitzgelegenheiten im Freien erwartet Sie das Desert Rose Inn nur 650 m vom Todd River entfernt.

Bilderberg Château Holtmühle ligt te midden van een grote tuin met een rustig terras waar u uitkijkt over de gracht.
Das von großzügigen Gärten umgebene Bilderberg Château Holtmühle erwartet Sie mit Wellnesseinrichtungen und einer ruhigen Terrasse mit Blick auf den Schlossgraben.

Porto Delfino Hotel ligt boven de rustige vissersbaai van Kapsali. U vindt er een restaurant met een beschut terras waar u uitkijkt op het zwembad, in de tuin van het hotel.
Oberhalb der ruhigen Fischerbucht von Kapsali erwartet Sie das Porto Delphino mit einem Restaurant mit überdachter Terrasse, von der Sie eine Aussicht auf den Hotelgarten mit Swimmingpool genießen.

Het beschikt over gratis WiFi en een zonnig terras, en ligt slechts 400 meter van de stranden.
Freuen Sie sich hier auf eine Sonnenterrasse. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Silver Fern Lodge ligt op slechts 7 minuten lopen van het meer van Taupo en beschikt over een barbecueplek en een zonnig terras met uitzicht op het meer.
Nur 7 Gehminuten vom Lake Taupo entfernt bietet die Silver Fern Lodge einen Grillplatz und eine Sonnenterrasse mit Seeblick.

Dit landelijke hotel ligt op 2,5 km van het centrum van Wernigerode en biedt een zonnig terras voor ontspanning. Gasten kunnen biljarten, tennissen en squashen bij de accommodatie.
Dieses Hotel im Grünen befindet sich 2,5 km vom Zentrum von Wernigerode entfernt und bietet Einrichtungen zum Billard-, Tennis- und Squashspielen sowie eine sonnige Terrasse zum Entspannen.

Metropolitan Motor Inn ligt op slechts 5 minuten lopen van het centraal station en op 10 minuten lopen naar de stad. Het biedt kamers met flatscreen-tv, een restaurant, een 24-uursreceptie en een zonnig terras.
Das nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof, und 10 Gehminuten von der Stadt entfernte Metropolitan Motor Inn bietet Zimmer mit einem Flachbild-TV, ein Restaurant, eine 24-Stunden-Rezeption und eine sonnige Terrasse.