Vertaling van "zonnige dagen aan het zwembad en ondertussen het strand " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Dan Inn Mar ligt aan de kust van het Piedade-strand in de stad Guararapes. U kunt er genieten van zonnige dagen aan het zwembad en ondertussen het strand bewonderen.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Dar Inn Mar Hotel begrüßt Sie in der Stadt Guararapes am Strand Praia de Piedade. Genießen Sie am Swimmingpool sonnige Tage und genießen Sie die Aussicht auf den Strand.

U kunt op zonnige dagen op het terras bij het zwembad dineren, of een snack bestellen van de bar aan het zwembad.
An sonnigen Tagen speisen Sie auf der Terrasse am Pool oder genießen einen Snack von der Poolbar.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Bei schönem Wetter können Sie sich nach dem Sonnenbad auf einer der Liegen im Swimmingpool des Hotels abkühlen.

Op zonnige dagen kunt u ontspannen op het zonneterras rondom het zwembad, of in de hot tub.
An sonnigen Tagen können Sie auf der Sonnenterrasse rund um den Pool oder im Whirlpool entspannen.

Geniet van de zonnige dagen met een wandeling langs de kust, ontspan in uw hangmat of ga zonnebaden bij het zwembad, terwijl u geniet van een ijskoud drankje van de zwembadbar.
Genießen Sie sonnige Tage am Strand, in der Hängematte oder bei einem Sonnenbad am Pool, während eiskalte Getränke von der Poolbar für Erfrischung sorgen.

U kunt de zonnige dagen doorbrengen door te liggen bij het zwembad en te ontspannen in de jacuzzi.
Verbringen Sie sonnige Tage im Liegestuhl am Pool und entspannen Sie sich im Whirlpool.

Het ontbijt kan worden geserveerd bij het zwembad op zonnige dagen en het hotel biedt ook maaltijden gemaakt van eigen producten.
An sonnigen Tagen können Sie Ihr Frühstück am Pool genießen.

De goed en stijlvol ingerichte kamers van Villa Luigia zullen uw toevluchtsoord zijn tijdens uw heerlijke vakantie, die bestaat uit zonnige dagen op het strand, aangename wandelingen in het historische centrum en interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
In der Villa Luigia wohnen Sie in gut ausgestatteten stilvollen Zimmern. Hier können Sie während Ihres Urlaubes sonnige Tage am Strand verbringen, schöne Spaziergänge im historischen Zentrum genießen und interessante Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Romagna unternehmen.

Het Portanuova BB ligt naast de bushalte met verbindingen naar het strand en beschikt over een gedeeld terras, waar u op zonnige dagen kunt genieten van een zoet ontbijt.
Busse zum Strand halten direkt neben der Unterkunft. Auf der Gemeinschaftsterrasse des Portanuova BB genießen Sie bei schönem Wetter ein süßes Frühstück.

Op zonnige dagen kunt volleyballen op het strand of snorkelen in de oceaan.
Spielen Sie Volleyball am Strand oder schnorcheln Sie unter der thailändischen Sonne im Meer.