Traduction de «zonnig ingerichte kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Kom langs en geniet van de comfortabele, zonnig ingerichte kamers, het verfrissende zwembad, het charmante terras, de schaduwrijke oude bomen en de zorgvuldig bereide gerechten, welke u onder de kroonkandelaars kunt nuttigen.
Die komfortablen Zimmer empfangen Sie mit frischen Farbtönen, während Sie sich im Pool abkühlen und auf der schönen Terrasse im Schatten alter Bäume verweilen. Freuen Sie sich außerdem auf sorgfältig zubereitete Gerichte, die Sie im Schein der Kronleuchter genießen.

De goed en stijlvol ingerichte kamers van Villa Luigia zullen uw toevluchtsoord zijn tijdens uw heerlijke vakantie, die bestaat uit zonnige dagen op het strand, aangename wandelingen in het historische centrum en interessante reisjes in de nabijgelegen toeristische locaties van Romagna.
In der Villa Luigia wohnen Sie in gut ausgestatteten stilvollen Zimmern. Hier können Sie während Ihres Urlaubes sonnige Tage am Strand verbringen, schöne Spaziergänge im historischen Zentrum genießen und interessante Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten von Romagna unternehmen.

De smaakvol ingerichte kamers, het zonnige terras en de spa zorgen voor een zeer ontspannend verblijf.
Die geschmackvoll gestalteten Zimmer, die sonnige Terrasse und der Spa-Bereich bieten die besten Voraussetzungen für erholsame Aufenthalte.

De elegant en compleet ingerichte kamers voldoen aan al uw wensen en bezorgen u een comfortabele accommodatie op het zonnige plateau boven Montreux.
Die elegant eingerichteten und komplett ausgestatteten Zimmer tragen zu einem wahrhaft erholsamen Aufenthalt an diesem sonnigen Ort über Montreux bei.

Dit traditionele hotel ligt op slechts 3 kilometer van het meer de Königssee, en biedt een zonnig terras en sfeervol ingerichte kamers met gratis WiFi.
Das Hotel im traditionellen Stil liegt nur 3 km vom Königssee und bietet Ihnen eine sonnige Terrasse und freundlich eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit pension wordt beheerd door een familie en beschikt over een zonnig terras en klassiek ingerichte kamers. Het ligt midden in de schilderachtige Moezelvallei, in het historische wijndorp Ürzig.
Im Herzen des malerischen Moseltals bietet Ihnen diese familiengeführte Pension eine Sonnenterrasse und Classic Zimmer.

De gezellig ingerichte kamers zijn ruim en zonnig met grote balkons, de meeste met uitzicht op zee.
Die freundlich eingerichteten Zimmer sind geräumig, sonnig und verwöhnen Sie mit großen Balkonen, zumeist mit Meerblick.

Het Hotel-Gasthof zum Hirsch bevindt zich te midden van schilderachtige paden en wandel- en motorroutes. Het heeft zonnige, individueel ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Rund um den Hotel-Gasthof zum Hirsch laden malerische Wege zu Erkundungstouren ein - ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Motorrad. Sie wohnen in lichtdurchfluteten und individuell eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad.

Dit hotel ligt in het centrum van Liberec en biedt comfortabel ingerichte kamers, een uitstekend restaurant, een eigen parkeerplaats, een sauna en een zonnig terras.
Im Zentrum von Liberec empfängt Sie das Hotel Liberec und bietet Ihnen komfortabel eingerichtete Zimmer, ein ausgezeichnetes Restaurant, einen eigenen Parkplatz, eine Sauna und eine sonnige Terrasse.

Sommige van de in zonnige kleuren ingerichte kamers beschikken bovendien over een balkon.
Jedes Zimmer bietet ein sonniges Farbkonzept und einige verfügen zudem über einen Balkon.