Vertaling van "zonder dat dit ten koste " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is het gehele jaar door geopend en biedt moderne gemakken zonder dat dit ten koste gaat van de authentieke charme.
Das Hôtel du Nord et de L'Europe ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet modernen Komfort, während es mit seinem ursprünglichen traditionellen Charme besticht.

In het Il Borgo Di Sutri gaat de idyllische omgeving niet ten koste van comfort. Hotel Il Borgo Di Sutri heeft 21 kamers en biedt een gezellige, gastvrije sfeer voor alle gasten.
Dieses Hotel mit nur 21 Zimmern bietet eine freundliche und einladende Atmosphäre.

Dit hotel ligt in een rustige zijstraat zonder doorgaand verkeer, ten zuidoosten van de zee Zwischenahner Meer.
In einer ruhigen Seitenstraße ohne Durchgangsverkehr, südöstlich vom Zwischenahner Meer begrüßt Sie dieses Hotel.

Er is een businesscentrum beschikbaar en het personeel helpt u graag met scannen, faxen en e-mail, zonder dat dit u geld kost.
Im Businesscenter können Sie ohne Aufpreis den Scan- und Faxservice nutzen, aber auch E-Mails verschicken.

Het Valentia House biedt accommodatie zonder maaltijden in Arklow, County Wicklow, op ongeveer 1 uur rijden ten zuiden van Dublin.
Das Valentia House bietet Zimmer in Arklow, County Wicklow, etwa 1 Autostunde südlich von Dublin.

Dit hotel in Wörth am Rhein wordt beheerd door een familie. Het hotel heeft een uitstekende ligging ten opzichte van de snelweg, en met de trein reist u zonder overstappen naar Karlsruhe.
Mit einer ausgezeichneten Anbindung an die Autobahn und einer direkten Bahnverbindung nach Karlsruhe erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel in Wörth am Rhein.