Vertaling van "zon of verkoeling " (Nederlands → Duits) :

U kunt een wandeling maken naar het eigen strand en ontspannen in de zon of verkoeling zoeken in het grote zwembad.
Machen Sie einen Spaziergang zum Privatstrand, und entspannen Sie bei einem Sonnenbad, oder nehmen Sie ein erfrischendes Bad im großen Pool.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag am Pool, wo Sie Sonne tanken und in den heißen Sommermonaten ein erfrischendes Bad nehmen können.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Bei schönem Wetter können Sie sich nach dem Sonnenbad auf einer der Liegen im Swimmingpool des Hotels abkühlen.

Neem ter verkoeling van de warme zomerse temperaturen een duik in het zwembad of geniet van de zon op de ligstoelen.
Schwimmen Sie im Pool, um sich bei den heißen Temperaturen im Sommer abzukühlen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einem der Liegestühle.

U kunt verkoeling zoeken voor de warme zuidelijke zon met een duik in het buitenzwembad van het hotel.
Abkühlung vom warmen Sonnenschein finden Sie bei einem Sprung in den Außenpool.

Geniet van de warme zon in de mooie tuin en zoek verkoeling in het buitenzwembad.
Genießen Sie im Garten die warme Sonne und baden Sie im Außenpool.

Het Plaza Chica is gebouwd rondom een kenmerkende binnenplaats, waar u verkoeling kunt zoeken van de warme zon.
Das Plaza Chica hat in seiner Mitte einen typischen Innenhof, wo Sie sich nach der Zeit in der Sonne etwas abkühlen können.

Vanaf hier ziet u ook het buitenzwembad van het hotel, een ideale plek om verkoeling te zoeken in de warme Spaanse zon.
Der hoteleigene Swimmingpool ist zur Abkühlung von der warmen spanischen Sonne ideal.