Traduction de «zon genoten » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u op de ligstoelen bij het zwembad van de zon genoten hebt, kunt u genieten van de weelderige, tropische tuinen, gevolgd door een verfrissende duik in het zwembad.
Entspannung bieten die Sonnenliegen am Pool wie auch die üppigen, tropische Gärten.

De Lounge en Travellers' Bar serveert high tea en drankjes, die ook kunnen worden genoten op het zonnedek waar u de zon kunt zien ondergaan in de mist van de watervallen.
In der Lounge und der Travellers' Bar werden Ihnen Nachmittagstee und Getränke serviert, welche Sie auch auf der Sonnenterrasse genießen können, während Sie den Sonnenuntergang in den Nebel der Wasserfälle beobachten.

Op zonnige dagen kunt u, na op de ligbedden te hebben genoten van de zon, in het zwembad verkoeling zoeken.
Bei schönem Wetter können Sie sich nach dem Sonnenbad auf einer der Liegen im Swimmingpool des Hotels abkühlen.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Nach dem Sonnenbaden und den Entdeckungstouren auf Samos können Sie in der gemütlichen Atmosphäre der hoteleigenen Bar entspannen und ein Getränk Ihrer Wahl genießen.

Nadat u genoten heeft van de Andalusische zon kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het Caserío de Iznájar.
Erholen Sie sich in der andalusischen Sonne und erfrischen Sie sich im Außenpool des Caserío de Iznájar.

Na 's ochtends in het hotel van een stevig ontbijt genoten te hebben, kunt u naar het strand wandelen en heerlijk ontspannen in de warme zon.
Nach einem reichhaltigen Frühstück im Hotel machen Sie einen Spaziergang zum Strand und verbringen einen entspannten Tag im warmen Sonnenschein.

Er kan op het terras genoten worden van de zon, en het pension heeft ook een tafeltennistafel.
Sonnen Sie sich auf der Terrasse oder spielen Sie eine Partie Tischtennis.

Koel af in het zwembad nadat u heeft genoten van de zon. Hierna kunt u heerlijk ontspannen op het terras aan het zwembad.
Sie bieten Ihnen die Unabhängigkeit eines Urlaubs zur Selbstverpflegung und profitieren gleichzeitig von den Vorteilen der nahegelegenen Einrichtungen des Ferienortes. Nach einem ausführlichen Bad in der Sonne von Lanzarote kühlen Sie sich im Pool des Komplexes ab und entspannen auf der Terrasse am Pool.