Vertaling van "mediterrane zon en daarna " (Nederlands → Duits) :

U kunt op het strand genieten van de warme, mediterrane zon en daarna een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel.
Verbringen Sie Ihren Tag am Strand und erfrischen Sie sich anschließend im Außenpool der Unterkunft, um sich von der Hitze der mediterranen Sonne abzukühlen.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Tijdens de meeste maanden van het jaar kunt u genieten van de zon om daarna af te koelen met een verfrissende duik in het buitenzwembad van het Parador Jaén.
Genießen Sie die Sonne, die diese Gegend fast das ganze Jahr über verwöhnt, und kühlen Sie sich anschließend im Außenpool des Parador Jaén ab.

U kunt er tennissen in de zon en daarna een duik nemen in het prachtige zwembad.
Spielen Sie im strahlenden Sonnenschein Tennis und erfrischen Sie sich dann im zauberhaften Pool.

Het hotel ligt net ten zuiden van Torrevieja en biedt alles wat u nodig heeft voor een fijne vakantie met het gezin in de Mediterrane zon.
Südlich von Torrevieja bietet dieses Anwesen alles was man sich für einen entspannten Familienurlaub unter der mediterranen Sonne wünscht.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Geniet van de mediterrane zon met een cocktail op een ligstoel en een duik in het verfrissende water.
Genießen Sie die mediterrane Sonne mit einem Cocktail auf einem der Liegestühle, bevor Sie sich ins erfrischende Wasser stürzen.

U kunt uw dag goed beginnen, met een ontbijt bij het zwembad in de warme mediterrane zon.
Das Frühstück kann auch am Pool genossen werden, so können Sie den Tag unter der warmen mediterranen Sonne beginnen.

Dit hotel beschikt over een heel groot buitenzwembad, wat het hotel perfect maakt voor een ontspannen verblijf onder de mediterrane zon op het eiland Cyprus.
Freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Sonne am Mittelmeer in diesem Hotel mit einem großen Außenpool auf der Insel Zypern.

Dit charmante landgoed ligt in het prachtige landelijke noorden van Mallorca. Het is de ideale bestemming voor een ontspannen vakantie onder de mediterrane zon.
Dieses im landschaftlich wunderschönen Norden von Mallorca gelegene Hotel ist der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt an der Sonne.