Traduction de «zomers te bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

Het resort wordt omgeven door een weelderige tuin en heeft ook een eigen strand dat 's zomers te bereiken is met een gratis pendeldienst.
Das Resort ist umgeben von einem üppigen Garten und bietet einen privaten, eigenen Strand, zu welchem Sie im Sommer mittels eines kostenfreien Shuttleservices gelangen.

Op deze piste vinden de afdalingen van het wereldkampioenschap plaats. In de zomer kunt u vanuit het Romantic Family Hotel Gardenia, dat deel uitmaakt van de Gardenahotelketen, makkelijk het Puez-Geisler natuurpark bereiken.
Im Sommer bietet das Romantic Family Hotel Gardenia, das Teil der Gruppe Gardenahotels ist, einfachen Zugang zum Naturpark Puez-Geisler.

In de zomer kunt u hier heerlijk wandelen. In de winter zijn de skigebieden van Sölden en Obergurgl-Hochgurgl gemakkelijk te bereiken.
Die Skigebiete Sölden und Obergurgl-Hochgurgl laden im Sommer zum Wandern und im Winter zum Skifahren ein.

Op 15 minuten rijden van de accommodatie is Sankt Moritz te bereiken. In de zomer kunnen gasten gratis gebruikmaken van de kabelbanen en het openbaar vervoer in de regio, waaronder de bus met verbindingen naar Bergell en Chiavenna.
Im Sommer nutzen Sie kostenfrei die Seilbahnen und alle öffentlichen Verkehrsmittel in der Region, einschließlich der Busverbindung nach Bergell und Chiavenna.

Het centrum van Sankt Anton en de kabelbanen en skiliften kunt u in de winter bereiken met de skibus en in de zomer met de wandelbus.
Das Zentrum von Sankt Anton, die Seilbahnen und die Skilifte erreichen Sie mit dem Skibus (im Winter) bzw. mit dem Wanderbus (im Sommer).

De Morteratsch-gletsjer is 's zomers in 90 minuten lopen te bereiken en in de winter kunt u tot aan de accommodatie skiën.
Den Morteratsch-Gletscher erreichen Sie im Sommer nach einer 90-minütigen Wanderung, während Sie die Unterkunft im Winter auf Skiern direkt anfahren.

In de winter reist u met kabelbaan in 15 minuten naar Ramsau. In de zomer is de plaats met de auto in 15 minuten te bereiken.
Von Ramsau trennt Sie im Winter eine 15-minütige Seilbahnfahrt und im Sommer fahren Sie ebenfalls 15 Minuten.

In de zomer kunt u met de kabelbaan Rauriser Hochalmbahn het roofvogelcentrum van Rauris en mooie wandelpaden bereiken.
Im Sommer gelangen Sie mit den Rauriser Hochalmbahnen zur Rauriser Greifvogelwarte und zu herrlichen Wanderwegen. Zudem organisiert die Pension geführte Wanderungen.

In de zomer hebben gasten een directe toegang tot het wandel- en fietsgebied van het Nationaal Park Hohe Tauern en de golfbaan van Bad Bruck is met de auto in slechts 5 minuten te bereiken.
Im Sommer genießen Sie außerdem den direkten Zugang zu den Wander- und Radwegen des Nationalparks Hohe Tauern. Den Golfplatz Bad Bruck erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

In de zomer kunt u de talloze wandel- en fietsroutes van de schilderachtige regio Lungau verkennen. De skigebieden Kathschberg-Aineck en Fanningberg zijn in minder dan 10 minuten rijden te bereiken.
Im Sommer können Sie die malerische Region Lungau auf zahlreichen Wander- und Radwegen erkunden. Die Skigebiete Kathschberg-Aineck und Fanningberg erreichen Sie nach 10 Fahrminuten.