Traduction de «zodat het gehele gezin » (Néerlandais → Allemand) :

Typisch Oostenrijkse gastvrijheid wordt er gecombineerd met een traditionele Tiroolse ambiance en een uitgebreide selectie sport-, recreatie- en kinderprogramma's, zodat het gehele gezin verzekerd is van puur recreatieplezier.
Typisch österreichische Gastlichkeit verbunden mit traditioneller Tiroler Atmosphäre, ein umfassendes Sport- und Freizeitprogramm sowie Kinderbetreuung sorgen für pure Erholung und Spaß für die ganze Familie.

Panoramahof Loipershof ligt te midden van een indrukwekkend landschap en is de ideale locatie voor een romantisch uitje, of een vakantie met het gehele gezin.
Aufgrund der malerischen Umgebung ist der Panoramahof Loipersdorf ideal für ein romantisches Wochenende oder Familienurlaub.

De appartementen zijn van alle moderne gemakken voorzien, zodat u lekker op uzelf bent en volledig onafhankelijk, met het hele gezin of met vrienden.
Die Apartments, die sich hervorragend für einen Aufenthalt mit der ganzen Familie oder mit Freunden eignen, sind mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, sodass Sie hier völlige Unabhängigkeit genießen.

Er is tevens een restaurant aanwezig, zodat u met het hele gezin van een maaltijd kunt genieten zonder het complex te verlaten.
Auf dem Komplex erwartet Sie auch ein Restaurant, wo Sie Mahlzeiten mit der ganzen Familie genießen können, ohne die Anlage verlassen zu müssen.

Elk suite is uitgerust met een ruime lounge, en een keuken, zodat u uw eigen maaltijden kunt bereiden met het hele gezin.
Alle Suiten umfassen einen geräumigen Wohnbereich sowie eine Küche, so dass Sie die Mahlzeiten für Ihre Familie selbst zubereiten können.

In het gehele hotel kunt u gebruikmaken van draadloos internet zodat u uw e-mail kunt checken.
Im gesamten Hotel ist WLAN-Internetzugang verfügbar, so können Sie jederzeit Ihre E-Mails checken.

Er is WiFi beschikbaar in het gehele gebouw, zodat u uw contacten kunt onderhouden.
Ihnen steht außerdem im gesamten Hotelgebäude ein WLAN-Internet-Service zur Verfügung.

Er is een afdak beschikbaar zodat u het gehele jaar door kunt genieten van deze relaxte sfeer.
Dank einer Markise können Sie diese entspannte Atmosphäre das ganze Jahr über genießen.

De Ribera biedt uitstekend toegang tot het plaatselijke wegennet, zodat u gemakkelijk door de gehele regio van centraal Spanje kunt reizen.
Das Ribera genießt eine gute Anbindung an das örtliche Autobahnnetz, so dass Sie bequem durch diese Region Zentralspaniens reisen können.

Het gehele Hotel Engiadina is rookvrij, zodat u ten volle kunt genieten van de geur van grenen meubels.
Das gesamte Hotel Engiadina ist rauchfrei, so dass Sie den Duft der Kiefernholzmöbel in vollen Zügen genießen können.