Vertaling van "door de gehele " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Umgeben von Weiden und Wäldern empfängt Sie das ganze Jahr über dieses traditionsreiche Hotel im Kurort Titisee-Neustadt. Hier wohnen Sie im südlichen Schwarzwald nahe dem Titisee und der Stadt Feldberg-Bärental.

U kunt dineren in het à-la-carterestaurant. De bar serveert de gehele dag door snacks, ijsjes en drankjes.
Das À-la-carte-Restaurant ist zum Abendessen geöffnet. An der Bar erhalten Sie den ganzen Tag über Snacks, Getränke und Eis.

In de kamers treft u het gehele jaar door individueel regelbare airconditioning en verwarming aan.
Eine individuell regulierbare Klimaanlage und Heizung sind in den Zimmern das ganze Jahr über verfügbar.

U kunt de gehele dag door in de lobbybar met terras terecht voor heerlijke hapjes.
Leckere Snacks können den ganzen Tag über in der Lobbybar mit Terrasse genossen werden.

Het restaurant van het hotel is het gehele jaar door geopend en serveert gastronomische, Franse gerechten.
Das ganzjährig geöffnete Hotelrestaurant serviert Ihnen französische Feinschmeckerküche.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
Das Hotel Du Parc empfängt Sie das ganze Jahr in einer idealen Lage - es befindet sich nut 700 Meter vom Strand und 50 Meter von der Stadtmitte entfernt.

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

In de taverne aan het strand worden de gehele dag door Griekse gerechten geserveerd.
In der Strandtaverne genießen Sie den ganzen Tag über griechische Spezialitäten.

De accommodatie wordt omgeven door een tuin en biedt appartementen met airconditioning en een balkon met uitzicht op de Adriatische Zee en de gehele baai van Mlini.
Die von einem Garten umgebene Unterkunft bietet Ihnen klimatisierte Apartments mit einem Balkon mit Blick auf das Ägäische Meer und über die gesamte Bucht von Mlini.

De gehele woning is voorzien van houten balken en is vormgegeven door Robert Broekema.
Das gesamte Haus besticht durch freiliegende Holzbalken und wurde von Robert Broekema gestaltet.