Vertaling van "zodat de accommodatie het inchecken " (Nederlands → Duits) :

De receptie is niet 24 uur per dag geopend, dus u wordt vriendelijk verzocht van tevoren uw verwachte aankomsttijd door te geven, zodat de accommodatie het inchecken kan inplannen.
Da die Rezeption nicht rund um die Uhr geöffnet ist, informieren Sie bitte die Unterkunft über Ihre Ankunftszeit im Voraus, um den Check-in zu arrangieren.

Bij het inchecken krijgt u de sleutel van de flat, zodat u van maximale onafhankelijkheid kunt genieten.
Beim Check-in erhalten Sie den Schlüssel für Ihr Apartment, welches Ihnen maximale Unabhängigkeit bietet.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u op elk moment van de dag kunt inchecken.
Aufgrund der rund um die Uhr besetzten Rezeption können Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit einchecken.

Premiere Classe Igny beschikt over een betaalautomaat, zodat u met behulp van uw creditcard dag en nacht kunt inchecken en naar uw kamer kunt.
Das Premiere Classe Igny verfügt außerdem über einen Automaten zur Zahlung mit Kreditkarte, der Ihnen Zugang zu Ihrem Zimmer zu jeder Zeit des Tages oder der Nacht verschafft.

U kunt tot middernacht gratis inchecken, zodat u meer flexibiliteit heeft als u aankomt met het vliegtuig.
Eine Autovermietung und ein Fahrradverleih sind ebenfalls vorhanden. Der Check-in ist kostenlos bis 00:00 Uhr, was Ihnen größere Flexibilität ermöglicht, wenn Sie mit dem Flugzeug anreisen.

De accommodatie is gunstig gelegen voor het openbaar vervoer, zodat u gemakkelijk alle delen van de Duitse hoofdstad kunt bereiken. Het lichte appartement met 2 kamers van Hauptstadtferien Berlin is een comfortabele zelfstandige accommodatie voor 4 personen.
Das helle Apartment mit 2 Schlafzimmern des Anbieters Hauptstadtferien Berlin ist eine komfortable Unterkunft zur Selbstverpflegung für bis zu 4 Personen.

U ontvangt een warm chocoladekoekje bij het inchecken in het DoubleTree by Hilton San Jose. Daarna kunt u ontspannen uw de ruime accommodatie met eigen balkon en WiFi.
Beim Check-In werden Sie mit einem warmen Schokoladenkeks begrüßt. Entspannen Sie sich danach im San Jose Doubletree by Hilton in Ihrer geräumigen Unterkunft mit einem eigenen Balkon und WLAN.

Het inchecken vindt niet bij de accommodatie plaats.
Der Check-in erfolgt nicht am Haus selbst, sondern an einem anderen Standort.

Het inchecken is op afspraak en vindt plaats op het adres van de geboekte accommodatie.
Der Check-in erfolgt zu einer vorher vereinbarten Zeit direkt an der gebuchten Unterkunft.

De accommodatie heeft een 24-uursreceptie en u kunt vanaf 14:00 uur inchecken.
In der Unterkunft trägt eine 24-Stunden-Rezeption zu Ihrem Komfort bei. Der Check-in ist ab 14:00 Uhr möglich.