Traduction de «uur inchecken » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie is gesloten van 00:00 tot 07:00 uur. Inchecken is mogelijk tot 23:30 uur.
Die Rezeption ist von 00:00 Uhr bis 07:00 Uhr geschlossen. Ein Check-in ist bis 23:30 Uhr möglich.

U kunt tot uiterlijk 22:00 uur inchecken.
Bitte beachten Sie, dass der Check-in bis spätestens 22:00 Uhr erfolgen muss.

Bij de receptie kunt u tot 22:00 uur inchecken.
Die Rezeption der Villa bietet einen späten Check-in bis 22:00 Uhr.

De accommodatie heeft een 24-uursreceptie en u kunt vanaf 14:00 uur inchecken.
In der Unterkunft trägt eine 24-Stunden-Rezeption zu Ihrem Komfort bei. Der Check-in ist ab 14:00 Uhr möglich.

In juli en augustus kunt u tot 23:00 uur inchecken.
Im Juli und August ist der Check-in bis 23:00 Uhr möglich.

Inchecken is mogelijk tot 19:00 uur, behalve op zon- en feestdagen, dan kunt u inchecken van 10:30 tot 12:30 uur.
Der Check-in kann bis 19:00 Uhr erfolgen, außer an Sonn- und Feiertagen, an denen Sie von 10:30 bis 12:30 Uhr einchecken können.

Houd er rekening mee dat inchecken alleen mogelijk is tussen 14:00 uur en 18:00 uur.
Bitte beachten Sie, dass der Check-in nur zwischen 14:00 und 18:00 Uhr möglich ist.

Gasten zijn welkom om de gemeenschappelijke ruimtes te gebruiken voor het inchecken (vanaf 8:30 uur) en na het uitchecken (tot 19:30 uur).
Nutzen Sie die Gemeinschaftsräume vor dem Check-in (ab 08:30 Uhr) und nach dem Check-out (bis 19:30 Uhr).

U kunt versneld inchecken aan de receptie, die 24 uur per dag geopend is. Verder heeft Hôtel de la Jatte een lift en er is een bar die 24 uur per dag geopend is.
Zu den Einrichtungen des La Jatte gehören eine 24-Stunden-Rezeption mit Express-Check-in, ein Aufzug und eine 24-Stunden-Bar.

Op zaterdag en zondag kunt u pas inchecken vanaf 15:00 uur (niet vanaf 14:00 uur).
Beachten Sie bitte auch, dass der Check-in am Samstag und Sonntag erst ab 15:00 Uhr (nicht ab 14:00 Uhr) möglich ist.