Vertaling van "zoals het verkennen " (Nederlands → Duits) :

U kunt hier vele activiteiten ondernemen, zoals het verkennen van de naburige eilanden.
Die Gäste erwartet ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten, wie zum Beispiel die Erkundung der benachbarten Inseln.

Overdag kunt u activiteiten ondernemen zoals het verkennen van Frankfurt (Oder) met zijn gotische stadhuis en de Bach-concertzaal, een bezoek aan de Helensee meer, of een dagtocht naar het Spreewald.
Im Sommer speisen Sie im Biergarten im Freien, wo Sie auch gern den Abend mit einem Getränk ausklingen lassen. Erkunden Sie Frankfurt und das gotische Rathaus und die Konzerthalle Bach oder unternehmen Sie Ausflüge zum Helenesee oder in den Spreewald.

Het prachtige platteland rondom het hotel leent zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, zoals het verkennen van de schilderachtige wandel- en fietsroutes.
Die landschaftlich schöne Umgebung des Hotels eignet sich besonders gut für Aktivitäten im Freien wie Wanderungen und Radtouren über malerische Wege.

De accommodatie kan uitstapjes regelen, zoals het verkennen van de vele wijngaarden en verschillende delen van Istrië.
Besuchen Sie auch einen den zahlreichen Weinberge und Ausflüge zu verschiedenen Teilen Istriens können in der Unterkunft arrangiert werden.

Het hotel biedt services zoals een excursiebalie en autoverhuur om u te helpen de bezienswaardigheden van het gebied te verkennen, zoals de fauna van het schiereiland Valdes, dat op de werelderfgoedlijst staat, en de beroemde Magelhaenpinguïns van Punta Tombo.
Freuen Sie sich auf attraktive Serviceleistungen wie den Ausflugsschalter und den Autoverleih. Entdecken Sie die aufregende Tierwelt der Halbinsel Valdes und bewundern Sie die berühmten Magellanpinguine von Punta Tombo.

Het hotel biedt gratis fietsen waarmee u de omgeving kunt verkennen, zoals de haven, 1 km verderop.
Mit den kostenlosen Leihfahrrädern des Hotels erkunden Sie die Umgebung, beispielsweise den 1 km entfernten Hafen, leicht und bequem.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen voor het verkennen van de beroemde stranden, zoals Potami op 20 km. Er is eigen gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gern einen Mietwagen zu den berühmten Stränden wie den Strand von Potami in 20 km Entfernung. Die Privatparkplätze vor Ort nutzen Sie kostenfrei.

Het Miray Hotel Kleopatra is ideaal gelegen voor het verkennen van Alanya en zijn beroemde bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Alanya en de Rode Toren, die plaatselijk bekend staat onder de naam Kizil Kule.
Das Miray Hotel Kleopatra ist ein idealer Ausgangspunkt, um Alanya und ihre berühmten Sehenswürdigkeiten zu erkunden.

U kunt ook lokale toeristische attracties, zoals de St. Alexander Nevski-kathedraal op slechts 2 km afstand te verkennen.
Besuchen Sie auch die Sehenswürdigkeiten vor Ort, wie die 2 km entfernte St. Alexander-Newski-Kathedrale.

De medewerkers van het hotel kunnen een huurauto regelen om nabijgelegen bezienswaardigheden te verkennen, zoals het op 2,5 km gelegen schilderachtige dorp Lindos en zijn prachtige kasteel.
Gerne organisieren die Mitarbeiter des Hotels für Sie einen Mietwagen, mit dem Sie die Sehenswürdigkeiten in der Nähe, wie das 2,5 km entfernte malerische Dorf Lindos und seine Akropolis erkunden können.