Traduction de «zoals het dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u bekende plaatsen kunt verkennen, zoals het dorpje Kastro en het bijbehorende Venetiaanse fort, op 10 km van de studio's. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen, sodass Sie berühmte Orte wie das 10 km entfernte Kastro mit seiner venezianischen Festung erkunden können. Die Privatparkplätze am Haus nutzen Sie kostenfrei.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u adviseren over bezienswaardigheden in de buurt, zoals het dorpje Paralía Katerinis aan zee, 8 km verderop. De archeologische vindplaats van Dion ligt op ongeveer 25 minuten rijden.
Die Mitarbeiter des Hotels sind rund um die Uhr für Sie da und bieten Informationen zu lokalen Sehenswürdigkeiten, wie etwa das 8 km entfernte Küstendorf Katerini. Die archäologische Ausgrabungsstätte Dion erreichen Sie nach 25 Fahrminuten.

Op 10 minuten rijden van het hotel vindt u mooie dorpjes zoals Zande en Koekelare.
Die charmanten Dörfer Zande und Koeklare erreichen Sie in nur 10 Autominuten.

Het hotel ligt in het dorpje Sporz in Grison, in de regio Lenzerheide/Valbella. Het biedt moderne luxe, zoals uitstekende maaltijden, knusse kamers en lounges en ontspannende wellnessfaciliteiten.
Das Maiensässhotel Guarda Val verbindet in unvergleichlicher Weise die Atmosphäre des alten Graubündner Dorfes Sporz in der Region Lenzerheide/ Valbella mit modernem Luxus wie gehobener Küche, gemütlichen Zimmern und Lounges sowie Wellnesseinrichtungen zum Entspannen.

Ontdek de charmante dorpjes in de omgeving en probeer een aantal spannende buitensporten, zoals klimmen, kanoën of mountainbiken.
Erkunden Sie die reizvollen Dörfer in der Umgebung und probieren Sie einige spannende Outdoor-Sportarten aus wie Klettern, Kanufahren oder Mountainbiken.

Andere pittoreske dorpjes, zoals Blaricum en Bussum, liggen op 10 minuten rijden van het hotel.
Weitere malerische Dörfer wie Blaricum und Bussum liegen nur 10 Fahrminuten entfernt.

Het hotel biedt een goede verbinding met dorpjes zoals Andritsaina, Karitaina en Kaiafas.
Vom Hotel aus gelangen Sie schnell und bequem zu verschiedenen Ortschaften, darunter Andritsaina, Karitaina und Kaiafas.

De woning is ideaal gelegen voor het verkennen van het regionale park van de Alpilles en voor een bezoek aan Provençaalse dorpjes, zoals Saint-Remy-de-Provence dat op 10 km afstand ligt.
Die Lage der Unterkunft ist ideal für einen Besuch des regionalen Naturparks Alpilles oder der provenzalischen Dörfer, wie beispielsweise das 10 km entfernte Dorf Saint-Rémy-de-Provence.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
15 km von Palma entfernt, lassen sich von hier aus schöne Ausflüge in die Umgebung oder auch Schiffsausflüge unternehmen.

Er worden regelmatig themamaaltijden opgediend. Als u de omgeving gaat verkennen, dan zult u tal van charmante dorpjes en badplaatsen vinden, zoals Cala Ratjada, Capdepera, Artá en Son Servera.
Erkunden Sie die Umgebung des Hotels und entdecken Sie viele malerische Dörfer und Küstenorte wie Cala Ratjada, Capdepera, Artá und Son Servera.