Traduction de «zoals een onlangs » (Néerlandais → Allemand) :

Als stijlvol, modern hotel biedt Novotel Sydney Central tal van diensten en faciliteiten, zoals een onlangs gerenoveerde evenementruimte, een parkeerterrein voor 600 auto's, een zwembad en fitnesscentrum en de historische Field House bar en restaurant.
Das stilvolle und moderne Novotel Sydney Central bietet eine Reihe von Einrichtungen und Services wie die neu renovierten Veranstaltungsräume, Parkplatz mit 600 Plätzen, Pool, Fitnessstudio und die denkmalgeschützte Field House Bar Restaurant.

Alle kamers zijn onlangs gerenoveerd met moderne inrichting, zoals grote Smart tv's en gratis snelle WiFi voor een onvergetelijke ervaring.
Alle Zimmer sind frisch renoviert und sorgen mit moderner Technik wie großem Smart-Fernseher und kostenlosem Highspeed-WIFI für einen unvergesslichen Aufenthalt.

Ons onlangs gerenoveerde restaurant Clarendon biedt een verscheidenheid aan dineermogelijkheden, waaronder een table d'hôte-menu, dagelijkse lunches, speciaal lunchmenu op zondag en bij speciale gelegenheden zoals Moederdag en Pasen.
Unser kürzlich renoviertes Restaurant Clarendon bietet eine Reihe von Optionen zum Abendessen wie ein Table d'Hote-Menü, täglich feste Mittagsmenüs, spezielle Mittagsmenüs am Sonntag sowie Feiern zu bestimmten Anlässen wie Muttertag/Ostern.

Het City Hotel is onlangs gerenoveerd en biedt u moderne faciliteiten, zoals draadloos internet in het hele gebouw.
Das Hotel City wurde vor Kurzem renoviert und bietet moderne Einrichtungen wie WLAN im gesamten Gebäude.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

Dit onlangs geopende viersterrenhotel beschikt over 72 kamers die elk van alle gemakken zijn voorzien, zoals een individueel instelbare airconditioning.
Das neu eröffnete 4-Sterne-Hotel bietet 72 Zimmer, die alle mit jeglichem Komfort wie individueller Klimaanlage.

Alle onlangs gerenoveerde kamers en studio's zijn comfortabel en uitgerust met moderne faciliteiten, zoals een tv of een flatscreen-tv, airconditioning en een koelkast.
Jedes der kürzlich renovierten Zimmer und Studios ist komfortabel und mit modernen Annehmlichkeiten wie einem TV oder Flachbild-TV, einer Klimaanlage und einem Kühlschrank ausgestattet.

Het onlangs gerenoveerde wellnesscentrum heeft verschillende faciliteiten zoals een sauna, een Turks bad en hydromassagebaden.
Das kürzlich renovierte Wellnesscenter verfügt über verschiedene Einrichtungen, darunter eine Sauna, ein türkisches Bad und Hydromassage-Badewannen.

Kos Hotel Junior Suites is het hele jaar door geopend. De comfortabele suites zijn onlangs gerenoveerd en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals een kitchenette met een koelkast.
Im ganzjährig geöffneten Kos Hotel Junior Suites wohnen Sie in frisch renovierten, komfortablen-suiten, die Sie mit allem modernen Komfort und Annehmlichkeiten wie einer Küchenzeile mit Kühlschrank erwarten.

Odeceixe werd onlangs uitgeroepen tot een van de 7 wonderen van Portugal en biedt tal van activiteiten in en bij de zee, zoals zwemmen, surfen, of wandelen langs de Rota Vicentina.
Odeceixe zählt seit Kurzem zu einem der 7 Wunder von Portugal. Vergnügen Sie sich bei den zahlreichen Wassersportmöglichkeiten wie Schwimmen und Surfen oder bei einem Spaziergang entlang der Rota Vicentina.