Traduction de «zoals een houten hoofdeinde » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers van Stadthaus zijn voorzien van Italiaans en Scandinavisch designermeubilair en unieke details zoals een houten hoofdeinde aan het bed.
Die Zimmer im Hotel Stadthaus sind mit italienischen und skandinavischen Designermöbeln sowie einzigartigen Details, wie Bettkopfteile aus Holz, eingerichtet.

Elke kamer heeft een klassieke sfeer, houten vloeren en een hemelbed of een bed met een antiek, houten hoofdeinde.
Die Zimmer mit Holzböden bestechen durch ihr klassisches Ambiente und verfügen entweder über Himmelbetten oder Betten mit einem antiken Kopfteil aus Holz.

De kamers van het 3749 Pontechiodo zijn elegant ingericht en hebben comfortabele bedden met een houten hoofdeinde.
In den elegant eingerichteten Zimmern stehen bequeme Betten mit Kopfteilen aus Holz.

Ze zijn voorzien van een bed met een houten hoofdeinde en satelliettelevisie en sommige hebben een balkon.
Die traditionell eingerichteten Zimmer verfügen über Betten mit hölzernem Kopfteil sowie Sat-TV und einige besitzen einen Balkon.

Ze bieden bedden met een houten hoofdeinde en beddengoed van Egyptisch katoen, evenals kledingkasten. Verder vindt u er een open eetkamer met een keuken, en een aparte loungeruimte met een bank, een satelliet-tv en een dvd-speler.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Ess-/Küchenbereich mit offenem Schnitt und ein separater Wohnbereich mit einem Sofa, Sat-TV und einem DVD-Player.

Het restaurant heeft traditionele kenmerken zoals bewerkte houten meubelen, houten panelen aan de muren en koeienbellen en houten balken in het plafond.
Das Restaurant bietet traditionelle Elemente wie geschnitzte Holzmöbel, Holzvertäfelung an den Wänden und Kuhglocken und Holzbalken an der Decke.

Alle geluiddichte kamers zijn individueel ingericht met kleine details zoals massief houten meubelen, houten vloeren en comfortabele fauteuils.
Alle schalldichten Zimmer sind individuell eingerichtet und verfügen über Details wie Vollholzmöbel, Holzböden und gemütliche Armsessel.

Het hotel heeft een stijlvolle inrichting met een combinatie van moderne luxe met historische stijlkenmerken, zoals natuursteen, houten lambrisering, open haarden en plafonds met houten balken.
Im stilvollen Interieur des Hauses verbindet sich moderner Luxus mit historischen Elementen. Dazu tragen der Naturstein, Holzvertäfelungen, offene Kamine und große Balkendecken bei.

Alle kamers en openbare ruimtes zijn voorzien van houten interieurelementen zoals handgesneden houten meubilair en hardhouten vloeren.
Alle privaten und öffentlichen Bereichen bestechen durch Holzelemente wie geschnitzte Holzmöbel und Massivholzboden.

De villa is gerestaureerd met behoud van haar oorspronkelijke charme, zoals de houten vloer en de houten trappen.
Das Haus wurde unter Beibehaltung des ursprünglichen Charmes, speziell der Holzböden und -treppen, renoviert.