Traduction de «zoals de plavuizen vloeren » (Néerlandais → Allemand) :

Het Seagrave Arms ligt in Weston Subedge, in het hart van de prachtige Cotswolds. Het dateert uit 1740 en heeft veel originele kenmerken behouden, zoals de plavuizen vloeren en Georgiaanse bovenlichten.
In Weston Subedge im Herzen der schönen Cotswolds heißt Sie das 1740 erbaute Seagrave Arms willkommen, das viele seiner ursprünglichen Elemente wie Fliesenboden und georgianische Oberlichter bewahrt hat.

Dit pension biedt een mooie bloemrijke binnenplaats en beschikt over kamers met houten balken en plavuizen vloeren.
Freuen Sie sich hier auf einen wunderschönen Innenhof voller Blumen sowie Zimmer mit Holzbalken und Fliesenböden.

De bar is traditioneel ingericht met houten balken en plavuizen vloeren, en biedt een uitgebreid assortiment aan drankjes, van cappuccino tot echte ale.
Die traditionell Bar des Pubs mit Holzbalken und Fliesenböden lockt mit einem großen Angebot an Getränken von Cappuccino bis hin zu Real Ale.

Verse vis, steaks, en tal van specialiteiten van de chef worden geserveerd in het restaurant, met zijn plavuizen vloeren en houten panelenplafond.
Im Restaurant mit Steinboden und Eichenholzdecke werden frischer Fisch, Steaks und eine Auswahl an Spezialitäten des Küchenchefs serviert.

In uw kamer vindt u gratis mineraalwater, Tsjechische chocolade, badjassen en slippers. Uw kamer heeft barokke interieurelementen, zoals gepolijste houten vloeren.
In Ihrem klimatisierten Zimmer, welches über echte barocke Stilelemente, wie polierte Holzfußböden verfügt, stehen Ihnen kostenfreies Mineralwasser, tschechische Pralinen sowie Bademäntel und Hausschuhe zur Verfügung.

Het herenhuis is liefdevol gerestaureerd, waarbij de originele elementen, zoals de terracotta vloeren en houten balkenplafonds, prachtig bewaard zijn gebleven.
Bei der liebenvollen Restauration des Herrenhauses sind originale Elemente wie Terrakottaböden und Holzbalkendecken erhalten geblieben.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

Ook hebben ze prachtige originele kenmerken, zoals de keramische vloeren en marmeren badkamers.
Zu den schönen original Stilelementen gehören Keramikböden und Marmorbadezimmer.

Hier vindt u goede voorzieningen, zoals verkoelende houten vloeren of een WiFi internet verbinding.
Freuen Sie sich in Ihrem Zimmer auf Annehmlichkeiten wie kühlende Holzböden und WLAN.

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Das Gebäude, welches ehemals ein Gerichtsgebäude war, besitzt heute noch viele seiner schönen, im Originalzustand erhaltenen Elemente, wie den Fußboden aus Schieferplatten aus Delabole im Erdgeschoss und den Aufsitzblock außen.