Traduction de «leistenen vloeren » (Néerlandais → Allemand) :

Vincenzo Family Rooms, met haar houten balken en leistenen vloeren, straalt karakter en charme uit.
Begeistern wird Sie das charmante, charakteristische Vincenzo Family Rooms mit seinen Holzbalken und Schieferböden.

De herberg combineert modern comfort met originele elementen, zoals eiken balken, leistenen vloeren, een grote open haard en een met de hand gesneden bar.
Der Gasthof verbindet modernen Komfort mit originalgetreuen Details wie Eichenbalken, Schieferböden, einem großen offenen Kamin und einer handgeschnitzten Bar.

De kamers van het Hyphocus Inn zijn gemaakt van inheemse houtsoorten en een aantal suites zijn voorzien van verwarmde leistenen vloeren.
Die Zimmer im Hyphocus Inn bieten einheimisches Holz und ausgewählte Suiten sind mit Schieferböden mit Fußbodenheizung ausgestattet.

U vindt er Italiaanse verlichting van Fabbian, leistenen vloeren en een receptie in leder, ontworpen door Poltrona Frau.
Neben Schieferböden erwarten Sie Beleuchtungssysteme von Fabbian und ein in Leder gehaltener Rezeptionsbereich, der von Poltrona Frau entworfen wurde.

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Das Gebäude, welches ehemals ein Gerichtsgebäude war, besitzt heute noch viele seiner schönen, im Originalzustand erhaltenen Elemente, wie den Fußboden aus Schieferplatten aus Delabole im Erdgeschoss und den Aufsitzblock außen.

Het bekroonde resturant biedt een romantische sfeer met kaarslicht, houten balken en leistenen vloeren uit Delabole. Het serveert het beste van verschillende vleessoorten, vis, fruit, groenten en heerlijke kazen uit Cornwall.
Das preisgekrönte, glänzende, romantische, Candlelight-Restaurant mit seinem Fußboden aus Schieferplatten aus Delabole bietet Ihnen allerbestes Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse sowie köstliche kornische Käsesorten aus der Region.

Het beschikt over rustieke appartementen met leistenen plafonds, terracotta vloeren en uitzicht op het platteland.
Es bietet Ihnen rustikale Apartments mit Schieferdecken, Terrakottaböden und einer Aussicht auf die Landschaft.

De kamers zijn voorzien van betegelde vloeren en een eigen badkamer met leistenen muren en een haardroger.
Die Zimmer erwarten Sie mit Fliesenböden und einem eigenen Bad mit Schieferwänden und einem Haartrockner.

Ze zijn voorzien van houten vloeren of een tegelvloer met grijze leistenen.
Die Unterkünfte verfügen über Holzböden oder schiefergraue Fliesenböden.