Traduction de «zoals de oude stad dion » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Platon Beach wordt omgeven door de natuur en ligt dicht bij diverse toeristische bezienswaardigheden, zoals de oude stad Dion en de Vallei van Tempi.
Das Hotel Platon Beach liegt inmitten der Natur, in der Nähe vieler touristischer Attraktionen wie der antiken Stadt Dion und dem Tal der Tempi.

Metrostation Taksim, op 350 meter afstand, biedt gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de Oude Stad.
Vom 350 m entfernten U-Bahnhof Taksim gelangen Sie bequem in die Altstadt und zu vielen weiteren Sehenswürdigkeiten Istanbuls.

Metrostation Taksim, op 300 meter afstand, biedt gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de Oude Stad en de grote winkelcentra.
Vom 300 m entfernten U-Bahnhof Taksim ist ein Großteil der Stadt wie etwa die historische Altstadt und die großen Einkaufszentren problemlos erreichbar.

Het hotel ligt op loopafstand van veel van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals de oude stad en de Kotel (Klaagmuur).
Das Hotel befindet sich nur wenige Gehminuten von vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der Altstadt und der Kotel (Klagemauer), entfernt.

Het Province wordt omringd door een van de mooiste landschappen in Letland en is het ideale uitgangspunt om de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de oude stad van Cesis met het kasteel en de St. John's Church, te verkennen.
Das Province ist umgeben von einer der schönsten Landschaften Lettlands und ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt von Cesis mit dem Schloss und der Johanniskirche.

Andere bezienswaardigheden, zoals de oude stad, het Fenicische kasteel van Byblos, de historische haven en het strand, zijn ook gemakkelijk bereikbaar.
Auch weitere Sehenswürdigkeiten, darunter die Altstadt, die phönizische Burg von Byblos, der antike Hafen und der Strand sind leicht zu erreichen.

Het hotel heeft ook conciërge, organiseert rondleidingen en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar vele archeologische bezienswaardigheden van de omgeving zoals de oude stad van Olympia, Delfi, Korinthe, Epidavros, Mycene en Athene.
Das Hotel bietet einen Concierge-Service, organisiert Exkursionen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den vielen archäologischen Stätten in der Gegend, wie z. B. dem antiken Olympia, Delphi, Korinth, Epidaurus, Mycinae und Athen.

Op loopafstand kunt u een bezoek brengen aan de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals het oude fort, de kerk van Agios Spyridon en het Stadhuisplein.
Zu Fuß erreichen Sie bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie die Alte Festung, die Kirche von Agios Spyridon und den Rathausplatz.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

Het bevindt zich dicht bij de oude stad, met zijn verschillende plekjes opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Alle attracties van Bamberg, zoals het oude stadhuis en de kathedraal, zijn op loopafstand.
Die Sehenswürdigkeiten Bambergs, das alte Rathaus und die Kathedrale liegen in fußläufiger Reichweite.