Vertaling van "zoals de kahlheid bieden " (Nederlands → Duits) :

Het Idarwald en bergen zoals de Kahlheid bieden een ideale omgeving voor buitenactiviteiten, waaronder wandelen en fietsen.
Der Idarwald und Berge wie die Kahlheid bieten eine ideale Umgebung für Aktivitäten im Freien wie Wandern und Fahrradfahren.

De ruime kamers zijn allemaal speciaal ontworpen om u comfort zoals thuis te bieden.
Sie sind geräumig und sind komfortabel wie zu Hause gestaltet.

Alle kamers en-suites zijn comfortabel uitgerust met vele voorzieningen, zoals airconditioning en bieden een prachtig uitzicht op het meer.
Die Zimmer und Suiten sind allesamt komfortabel sowie mit vielen Annehmlichkeiten wie beispielsweise Klimaanlage ausgestattet und bieten einen schönen Blick auf den See.

Beide soorten accommodatie zijn voorzien van moderne faciliteiten zoals airconditioning. Ze bieden uitzicht op de berg.
Beide Unterkunftsarten sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet und erwarten Sie mit Klimaanlage sowie Bergblick.

Het restaurant en ook de entreehal zijn onlangs gerenoveerd en bieden nu een zeer prettige sfeer, net zoals de comfortabele kamers u een aangename oase van rust hebben te bieden.
Das kürzlich renovierte Restaurant und das Foyer empfangen Sie in einladender Atmosphäre ebenso wie die komfortablen Zimmer.

De luxe en ruime kamers van The Plaza bieden de laatste technologie, zoals iPads en moderne badkamers met 24-karaat gouden elementen en aparte regendouches.
Die geräumigen, luxuriösen Zimmer im The Plaza bieten mit der neuesten Technologie ausgestattete iPads und verfügen über moderne Bäder, in denen Sie mit 24-karätigem Gold überzogene Armaturen und separate Regenduschen erwarten.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon Spa 7sources mit Luxusannehmlichkeiten wie einem Schwefel-Außenpool, einer Finnischen Sauna, einer Musikbadewanne oder Schönheitsanwendungen sowie Massagen verwöhnen.

Verder bieden ze voorziening zoals een lcd-tv, een dvd-speler en een koelkast.
Ein LCD-TV, ein DVD-Player und ein Kühlschrank ergänzen die Annehmlichkeiten.

Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op zee. Vanaf het schip kunt u diverse activiteiten ondernemen, zoals kajakken, snorkelen of op inktvis vissen.
Für Abwechslung sorgen Aktivitäten wie Kajakfahren, Tintenfischfang und Schnorcheln von der Jacht aus.

De stijlvol ingerichte kamers van het Eclat hebben een modern tintje en bieden uitstekende diensten, zoals een butlerservice en inchecken in de kamer.
Die stilvoll gestalteten, zeitgenössisch inspirierten Zimmer im Eclat werden um erstklassige Dienstleistungen ergänzt, zu denen unter anderem der Butlerservice und der Check-in im Zimmer gehören.