Vertaling van "zich vlak bij de beroemde toeristische trekpleisters " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budget-hotel Kraków Bronowice bevindt zich vlak bij de beroemde toeristische trekpleisters als de Ko? ciuszko-heuvel, de dierentuin en het Wolski-bos.
Das Hotel ibis budget Krakau Bronowice liegt in der Nähe der Touristenattraktionen von Krakau, wie z. B. der Kosciuszko-Hügel, der Zoo und der Wolski-Wald.

Ons hotel ligt in een rustig voetgangersgebied, naast de kathedraal van Rouen en vlak bij de belangrijkste toeristische trekpleisters en is ideaal voor zowel gezinsvakanties als zakenreizen.
Das Haus ist ideal für einen entspannenden Aufenthalt mit der Familie und für Geschäftsreisen. Es liegt in einer ruhigen Fußgängerzone, neben Rouens Kathedrale und in unmittelbarer Nähe zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Het centraal station, het Ludwig-museum en de dom van Keulen zijn slechts enkele van de beroemde toeristische trekpleisters op nog geen 10 minuten loopafstand van het hotel.
Zu den Sehenswürdigkeiten im Umkreis von 10 Gehminuten zählen der Kölner Hauptbahnhof, der Kölner Dom und das Ludwig-Museum.

Beroemde toeristische trekpleisters, zoals het plein Piccadilly Circus of de paradeplaats Horse Guards Parade, zijn te voet in nog geen 10 minuten bereikbaar.
Weitere berühmte Sehenswürdigkeiten wie den Piccadilly Circus oder den Paradeplatz Horse Guards Parade erreichen Sie ebenfalls in knapp 10 Gehminuten.

Het 5-sterren luxe Sheraton Xi'an North City Hotel ligt op 5 minuten lopen van het Daming-paleis, een beroemde toeristische trekpleister.
Die luxuriöse 5-Sterne-Unterkunft Sheraton Xi'an North City Hotel liegt eine 5-minütige Fahrt vom Daming-Palast entfernt, der als beliebte Sehenswürdigkeit gilt.

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City: Dank der hervorragenden Lage im Mittelpunkt von Berlin können Sie zahlreiche Attraktionen der Hauptstadt schnell erreichen - viele Sehenswürdigkeiten finden Sie quasi vor der Haustür”.

Het ibis-hotel Manaus ligt in het industriële centrum, vlak bij belangrijke zakencentra en bekende toeristische trekpleisters.
Das ibis Manaus Hotel ist in einem Gewerbegebiet gelegen, unweit der wichtigsten Geschäftszentren und Haupttouristenattraktionen der Stadt.

Het viersterrenhotel Mercure Libourne Saint Emilion ligt in het centrum van Libourne, vlak bij Saint-Emilion en op een steenworp afstand van de beroemde wijnstreken Pomerol en Fronsac. Het hotel verwelkomt u voor uw zakelijke en toeristische uitstapjes aan de rand van de Dordogne.
Nahe Saint-Emilion, im Zentrum von Libourne und in unmittelbarer Nähe der bekannten Weinanbaugebiete Pomerol und Fronsac begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Mercure Libourne Saint Emilion für Ihre Geschäfts- und Urlaubsreisen am Rande der Dordogne.