Traduction de «zich van andere hotels door » (Néerlandais → Allemand) :

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Die Städte Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica und Noto sind nur einige der bekanntesten Ausflugsziele in der Nähe.

Het hotel heeft een gratis internetpunt en gratis parkeergelegenheid.Op het terrein van het landhuis bevinden zich onder andere olijfbomen en moestuinen.
Kostenfrei profitieren Sie von einem Internetpoint und einem Parkplatz. Auf dem Gelände des Gutshofs befinden sich Olivenbäume und Gemüsefelder.

Alle kamers bevinden zich in het Hôtel du Roi Athur, op slechts 20 meter afstand en de andere accommodatie met eigen kookgelegenheid is voorzien van een kitchenette en een badkamer met apart toilet.
Alle Zimmer befinden sich im nur 20 m entfernten Hôtel du Roi Athur. Die anderen Unterkünfte zur Selbstverpflegung verfügen über eine Küchenzeile und ein Bad mit separatem WC.

Na een fietstocht door de prachtige omgeving kunt u zich bij het hotel trakteren op een massage, of tot rust komen in de sauna, de hot tub of het Turkse bad.
Nach einer Fahrt mit dem Fahrrad durch die üppige Landschaft können Sie sich bei einer Massage verwöhnen lassen oder die Sauna, den Whirlpool oder das Türkische Bad nutzen.

Een ijsbaan, tennisbanen en andere sportfaciliteiten bevinden zich tegenover het hotel.
Die Eislaufbahn, mehrere Tennisplätze und andere Sporteinrichtungen befinden sich gegenüber dem Hotel.

Er is een tennisbaan op het terrein van het hotel en in de nabije omgeving bevinden zich diverse andere sportterreinen.
Ein hoteleigener Tennisplatz ist ebenfalls vorhanden und in der Nähe befinden sich weitere Sportplätze.

Het Negritella wordt door een familie beheerd en regelt in samenwerking met andere hotels fietstochten, wandeltochten en paardrijden.
Das Negritella ist ein familiengeführtes Hotel, das zusammen mit anderen Hotels in der Region Radtouren, Wanderungen und Reitausflüge organisiert.

Op loopafstand van het hotel bevinden zich verschillende andere eetgelegenheden, zoals Starbucks, eetgelegenheden waar fastfood wordt geserveerd of restaurants die internationale gerechten bieden.
Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt laden weitere gastronomische Einrichtungen, darunter Starbucks, verschiedene Fast-Food-Lokale und internationale Restaurants, zu einem Besuch ein.

Tevens bevindt zich vlakbij het hotel een MARTA-station (openbaar vervoer in Atlanta) voor een gemakkelijke toegang tot andere bestemmingen in het centrum van Atlanta.
Eine Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs MARTA befindet sich ebenfalls in der Nähe und bietet gute Verbindungen zu anderen Zielen in der Innenstadt von Atlanta.

Beiden zijn de hele dag geopend. Op loopafstand van het hotel bevinden zich ook andere restaurants.
Weitere Restaurants können Gäste des Hotel De La Place zu Fuss erreichen.