Vertaling van "zich te buiten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel bevindt zich net buiten de poorten van Mozartstad Salzburg en biedt comfortabele, goed uitgeruste kamers met balkon, een gezellig restaurant met zonneterras, een grote speeltuin en een skilift direct buiten het gebouw.
Vor den Toren der Mozartstadt Salzburg gelegen, bietet das Hotel komfortable, gut ausgestattete Zimmer mit Balkon, ein gemütliches Restaurant mit Sonnenterrasse, eine großen Kinderspielplatz sowie einen Skilift direkt vor dem Haus.

5th Avenue, waar het nachtleven van Playa del Carmen zich afspeelt, bevindt zich net buiten het hotel.
Die 5th Avenue, das Zentrum des Nachtlebens von Playa del Carmens, liegt direkt vor dem Hotel.

De tramhalte Mårtensdal bevindt zich net buiten het hotel.
Die Straßenbahnhaltestelle Mårtensdal befindet sich direkt vor dem Hotel.

Een taxistandplaats en een bushalte bevinden zich direct buiten het hotel.
Taxis und die öffentliche Bushaltestelle stehen direkt vor dem Hotel zur Verfügung.

Er bevinden zich direct buiten het hotel een bushalte en een taxistandplaats.
Eine Bushaltestelle und ein Taxistand befinden sich direkt vor dem Hotel.

In het restaurant van het hotel kunt u zich te buiten gaan aan uitstekende Griekse cuisine. Indien u naast al het plezier ook nog moet werken, kunt u terecht in de vergaderruimtes en receptiezalen van het hotel.
Im Hauptrestaurant des Hotels, können Sie sich mit köstlicher griechischer Küche verwöhnen lassen. Für diejenigen, die das Geschäft gern mit dem Angenehmen verbinden, stehen auch Tagungs- und Banketträume zur Verfügung.

Galeria Lodzka, een groot winkelcentrum met meer dan 170 winkels, evenals de bioscoop Silver Screen bevinden zich net buiten het hotel.
Die Galeria Lodzka, ein großes Einkaufszentrum mit über 170 Geschäften sowie einem Silver Screen Kino, ist gleich nebenan.

Het metrostation Urquinaona bevindt zich direct buiten het pension en biedt een goede verbinding met de rest van de stad.
Direkt vor dem Gästehaus befindet sich der U-Bahnhof Urquinaona, von dem Sie schnell und bequem in alle Teile der Stadt gelangen.

De boetiekjes en restaurants aan Hastings Street bevinden zich net buiten het resort.
Direkt vor dem Resort erwartet Sie die Hastings Street mit ihren Boutiquen und Restaurants.

Hotel Doge bevindt zich net buiten het voetgangersgebied van Vicenza, op 150 meter van Vicenza Hospita.
Direkt außerhalb der Fußgängerzone von Vicenza erwartet Sie das Hotel Doge 150 m vom Krankenhaus von Vicenza entfernt.