Vertaling van "zich snel thuis " (Nederlands → Duits) :

De vriendelijke sfeer van het door een familie beheerde Il Portico zorgt ervoor dat u zich snel thuis voelt.
Dank der freundlichen Atmosphäre im familiengeführten Il Portico fühlen Sie sich wie zu Hause.

Dankzij het vriendelijke personeel zult u zich snel thuis voelen.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie sich sofort wie zu Hause fühlen.

In de rustige kamers met eigen badkamer van het Tannenhof voelt u zich snel thuis. De hoteltuin is een mooie plek om lekker te ontspannen.
Der Tannenhof verspricht mit seinen ruhigen Zimmern mit eigenem Bad und dem Hotelgarten einen erholsamen Aufenthalt.

In de indrukwekkende lobby en gerieflijke kamers voelt u zich al snel thuis.
Fühlen Sie sich in der beeindruckenden Lobby und in Ihrem komfortablen Zimmer ganz wie zu Hause.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber, die die reizvolle Landschaft sowie die vielen sehenswerten Orte entdecken möchten, werden sich bei uns vom ersten Moment an wohlfühlen.

Alle kamers van Chambres d'Hôtes Les Epicuriens hebben een open haard en een zithoek waar u zich al snel thuis zult voelen.
Jedes Zimmer im Chambre d'hôtes Les Epicuriens verfügt über eine Sitzecke, in der Sie sich wie zu Hause fühlen werden.

Als u hier verblijft, dan zult u zich al snel thuis voelen in de comfortabel ingerichte kamers terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de vallei vanaf de kamers met balkon op het zuiden.
Fühlen Sie sich in den komfortabel eingerichteten Zimmern ganz wie zuhause, während Sie auf Ihrem Südbalkon die herrliche Aussicht auf das Tal genießen.

U zult zich hier snel thuis voelen. De ruime slaapkamers met een groot bureau bieden onze zakelijke gasten een aangename ​​sfeer om te werken.
Geschäftsreisende können in den geräumigen Zimmern mit einem großen Schreibtisch in einer angenehmen Umgebung arbeiten.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Sie können sich im komplett rauchfreien Hospitality House in den komfortablen, hochmodernen Unterkünften wie zu Haus fühlen. Zur Einrichtung zählen zeitgemäße Annehmlichkeiten wie eine voll ausgestattete Küche, ein kostenfreier Highspeed-Internetzugang und eine iPod-Dockingstation.