Traduction de «zich optimaal kunt ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers hebben ook een eigen hot tub en hangmatten, zodat u zich optimaal kunt ontspannen.
Einige Zimmer bieten Ihnen einen privaten Whirlpool und Hängematten für die Extraportion Entspannung.

Het Quality Hotel in Vancouver beschikt over ruime kamers waarin u zich dankzij de comfortabele inrichting optimaal kunt ontspannen.
Das Quality Vancouver verfügt über geräumige und komfortable Zimmer, in denen Sie sich perfekt entspannen können.

De helder en warm ingerichte kamers van The Branches bieden een dvd-speler, orthopedische bedden en gratis WiFi zodat de gasten zich optimaal kunnen ontspannen.
Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer im Branches verfügen alle über einen DVD-Player, orthopädische Betten und kostenloses WLAN.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Eine ruhige Atmosphäre, verschiedene Wellness-Einrichtungen wie Beauty-Anwendungen und Massagen laden im Wellnessbereich des Hotels zum Entspannen ein.

Het Suite-Home Paris Porte De Pantin ligt in een rustige omgeving, waar u optimaal kunt ontspannen en genieten van de rust.
Die Residenz empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung, in der Sie sich erholen und entspannen können.

Er zijn ook een lounge en een tv-kamer aanwezig waar u optimaal kunt ontspannen na een lange dag sightseeing.
Das Turim Suisso Hotel bietet Einrichtungen wie eine Lounge und ein TV-Zimmer, die nach einem Tag voller Besichtigungen zum Entspannen einladen.

De accommodatie heeft een aantal charmante terrassen waar u optimaal kunt ontspannen, waaronder een met een hangmat.
Die Unterkunft verfügt über mehrere zauberhafte Terrassen, die zum Entspannen einladen, darunter eine mit einer Hängematte.

Het strand en het zeewaterbad van het hotel zijn uitgerust met ligstoelen, parasols en handdoeken, zodat u optimaal kunt ontspannen en genieten.
Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Strand und am Meerwasserpool des Hotels runden den Komfort ab und sorgen für Entspannung und Wohlbefinden.

Ze zijn alle voorzien van een eigen badkamer en niet uitgerust met een televisie, zodat u optimaal kunt ontspannen in deze rustige omgeving.
Jedes der Zimmer ist mit einem eigenen Bad ausgestattet.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.