Vertaling van "zich op aangename loopafstand " (Nederlands → Duits) :

Het metrostation Cadorna ligt dicht bij alle appartementen en het kasteel Castello Sforzesco bevindt zich op aangename loopafstand.
Die U-Bahn-Station Cadorna liegt unweit von allen Apartments und das Schloss Castello Sforzesco ist einen kurzen Spaziergang entfernt.

Het Grand Hotel Elite biedt ruime accommodatie en een uitgebreid ontbijtbuffet, en bevindt zich op een aangename loopafstand van 20 minuten van de torens Due Torri Bologna.
Das Grand Hotel Elite bietet geräumige Zimmer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Es erwartet Sie einen angenehmen 20-minütigen Spaziergang von den Türmen Due Torri von Bologna entfernt.

De gebieden Harajuku en Omotesando vindt u op 15 minuten lopen van het Tobu Hotel. Meiji Jingu ligt ook op een aangename loopafstand van 15 minuten.
Die Viertel Harajuku und Omotesandō erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang vom Tobu Hotel. Der Meiji-jingū-Schrein befindet sich ebenfalls 15 Gehminuten entfernt.

Het strand ligt op 10 minuten loopafstand en het kasteel Old Pylos bevindt zich ook op loopafstand.
Der Strand ist 10 Gehminuten entfernt und auch die Burg von Pylos ist zu Fuß erreichbar.

Hotel Anna bevindt zich in een traditioneel gebouw en ligt direct aan het zandstrand van Platis Gialos in Mykonos. Het bevindt zich op korte loopafstand van restaurants en bars.
Das im traditionellen Baustil errichtete Hotel Anna befindet sich direkt am Sandstrand von Platis Gialos, auf Mykonos, und nur einen kurzen Spaziergang von Restaurants und Bars entfernt.

Er is gratis WiFi beschikbaar, en het bevindt zich op korte loopafstand van het openbaar vervoer.
Das Hotel empfängt Sie nur wenige Gehminuten von den öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

Pension Gárate bevindt zich op korte loopafstand van de haven en oude binnenstad van San Sebastian.
Die Pensión Gárate liegt einen kurzen Spaziergang von der Altstadt und dem Hafen von San Sebastián entfernt.

Ook de Columbia University en de kathedraal St. John the Divine bevinden zich beide op loopafstand.
Die Columbia University und die Kathedrale St. John the Divine befinden sich in Gehweite.

Het Appartement Mantra bevindt zich verder op loopafstand van diverse restaurants.
Mehrere Restaurants sind vom Appartement Mantra bequem zu Fuß erreichbar.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Belgrado, zoals het Tasmajdan-park, de Boheemse wijk Skadarlija, de Tempel van de St. Sava en het Plein van de Republiek bevinden zich allemaal op loopafstand.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Belgrad wie den Tašmajdan Park, das Künstlerviertel Skadarlija, den Dom des Heiligen Sava und den Platz der Republik erreichen Sie bequem zu Fuß.