Vertaling van "aangename loopafstand " (Nederlands → Duits) :

Het Grand Hotel Elite biedt ruime accommodatie en een uitgebreid ontbijtbuffet, en bevindt zich op een aangename loopafstand van 20 minuten van de torens Due Torri Bologna.
Das Grand Hotel Elite bietet geräumige Zimmer und ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Es erwartet Sie einen angenehmen 20-minütigen Spaziergang von den Türmen Due Torri von Bologna entfernt.

Het metrostation Cadorna ligt dicht bij alle appartementen en het kasteel Castello Sforzesco bevindt zich op aangename loopafstand.
Die U-Bahn-Station Cadorna liegt unweit von allen Apartments und das Schloss Castello Sforzesco ist einen kurzen Spaziergang entfernt.

De gebieden Harajuku en Omotesando vindt u op 15 minuten lopen van het Tobu Hotel. Meiji Jingu ligt ook op een aangename loopafstand van 15 minuten.
Die Viertel Harajuku und Omotesandō erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang vom Tobu Hotel. Der Meiji-jingū-Schrein befindet sich ebenfalls 15 Gehminuten entfernt.

Het Windsor Martinique Hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd van het strand van Copacabana, in een aangename buurt van Rio de Janeiro en op loopafstand van diverse populaire bezienswaardigheden.
Nur einen halben Häuserblock vom Copacabana-Strand entfernt lädt das Windsor Martinique Hotel zur Erkundung von Rio de Janeiro ein.

Deze gerieflijke appartementen liggen in een aangename autovrije straat in het centrum van Aalst, op loopafstand van de trein- en busstations.
Die komfortablen Apartments liegen in einer hübsche, autofreien Straße im Zentrum von Aalst, in Gehdistanz zum Bahnhof und zu den Busstationen.

Dit rustige en aangename hotel ligt op loopafstand van het strand en is gemakkelijk bereikbaar, op slechts 2,5 km van Kardamena.
In fußläufiger Entfernung vom Strand begrüßt Sie dieses ruhige und angenehme Hotel. Es ist bequem vom nur 2,5 km entfernten Kardamena erreichbar.

De belangrijkste bezienswaardigheden van het gebied bevinden zich op loopafstand van de accommodatie. De haven van St. Nicolò ligt op 500 meter afstand . Naar het historische centrum van Riva del Garda is het een aangename wandeling van 700 meter langs het strand.
Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Gegend erreichen Sie von der Residence aus zu Fuß, darunter den 500 m entfernten Hafen von St. Nicoló. Unternehmen Sie auch einen Spaziergang entlang des Strandes ins 700 m entfernte historische Zentrum von Riva del Garda.

Hôtel de France heeft een aangename, warme sfeer en ligt in het centrum van de stad, op loopafstand van de haven en de schilderachtige stranden.
Das Hotel liegt im Stadtzentrum, nur wenige Gehminuten vom Hafen und von malerischen Stränden entfernt.

Hotel Venezia ligt op een aangename 10 minuten loopafstand van het mooie historische centrum van Bardolino en biedt vriendelijke en betaalbare accommodatie en een prachtig uitzicht op het meer op minder dan 100 meter van het Gardameer.
Einen angenehmen 10-minütigen Spaziergang vom hübschen historischen Zentrum von Bardolino entfernt begrüßt Sie das Hotel Venezia. Diese freundliche und preiswerte Unterkunft verwöhnt Sie mit wunderschönem Seeblick weniger als 100 m vom Gardasee entfernt.

Het charmante en aangename Pension Livadaros is een particulier pension in het traditionele dorp Karterados, op loopafstand van Fira.
Die charmante und freundliche Pension Livadaros ist eine familiengeführte Pension, die sich im traditionellen Dorf Karterados und in Gehweite von Firá befindet.